1 00:01:43,310 --> 00:01:45,100 Het is eind november. 2 00:01:45,270 --> 00:01:47,230 Vanaf onze terrassen 3 00:01:47,310 --> 00:01:51,060 de Orion is zichtbaar in de oostelijke nachtelijke hemel. 4 00:01:51,560 --> 00:01:54,600 Als je de punten met elkaar verbindt tussen de sterren van Orion 5 00:01:54,730 --> 00:01:57,810 het zal de vorm aannemen van een jager. 6 00:01:57,930 --> 00:01:59,560 En vlak naast zijn voeten 7 00:01:59,640 --> 00:02:03,140 schijnt de helderste ster, Sirius of Lubdhak. 8 00:02:03,680 --> 00:02:05,770 De jachthond, Lubdhak. 9 00:02:06,180 --> 00:02:08,390 De God van de honden, Lubdhak. 10 00:04:06,730 --> 00:04:08,350 (onduidelijk gebabbel) 11 00:04:14,520 --> 00:04:16,270 Ik zei het je, maak je geen zorgen. 12 00:04:19,020 --> 00:04:21,680 Ik ben een man van mijn woord. 13 00:04:21,680 --> 00:04:23,430 Ik hou van je, je vertrouwt me. 14 00:04:24,180 --> 00:04:27,640 Om 22.30 uur, toch? Ik zorg dat je er om 21.30 uur bent. 15 00:04:29,180 --> 00:04:32,770 Gewoon geld gooien en Lattu staat tot uw dienst. 16 00:04:33,100 --> 00:04:34,270 Tot snel. 17 00:04:36,980 --> 00:04:40,140 Alleen de grote broer werkt gratis, baas! 18 00:04:46,810 --> 00:04:48,520 Heb je gehoord wat er is gebeurd? 19 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 Het is een rel buiten. 20 00:04:52,230 --> 00:04:55,890 Iedereen wil het eens proberen bij de baas. 21 00:04:56,140 --> 00:04:58,890 Als hij het loon niet verhoogt deze keer... 22 00:04:59,180 --> 00:05:00,430 hij is klaar voor. 23 00:05:01,890 --> 00:05:06,140 - Voldoe aan onze eisen, anders ben je gedoemd... - Ga gewoon aan het werk. 24 00:05:08,270 --> 00:05:10,180 Dat is wat ik doe, nietwaar? 25 00:05:10,350 --> 00:05:15,640 Dit is wat je niet krijgt. 26 00:05:16,310 --> 00:05:17,310 Jij bent... 27 00:05:20,520 --> 00:05:22,560 werkende bootladingen voor pinda's. 28 00:05:22,890 --> 00:05:24,520 Kom je niet in opstand? 29 00:05:24,980 --> 00:05:26,390 Neem mij bijvoorbeeld. 30 00:05:26,480 --> 00:05:29,480 Ik werk ook 's nachts, een taxi besturen. 31 00:05:29,480 --> 00:05:30,430 Waarom? 32 00:05:30,730 --> 00:05:32,560 Klanten bellen mij niet. 33 00:05:33,180 --> 00:05:34,890 Ik bel ze vooraf. 34 00:05:34,980 --> 00:05:38,730 ‘Zeg me maar wanneer ik moet komen. Nu? Over 10 minuten?" 35 00:05:38,850 --> 00:05:42,770 Ik heb ze zo erg lastig gevallen ze zijn mij nu begonnen te bellen. 36 00:05:43,640 --> 00:05:45,060 Weet je wat? 37 00:05:45,770 --> 00:05:48,640 Ik heb dit plan. 38 00:05:48,810 --> 00:05:51,180 Ik denk... eh... 39 00:05:52,890 --> 00:05:56,140 Ik ga een YouTube-kanaal starten. 40 00:05:57,020 --> 00:05:58,560 Het is heel veel geld. 41 00:05:59,060 --> 00:06:02,310 Als het je lukt om te maken substantiële "bloemen" 42 00:06:02,350 --> 00:06:03,390 het is gewoon een hoop geld. 43 00:06:03,770 --> 00:06:05,140 Wat kan ik nog meer doen? 44 00:06:06,100 --> 00:06:09,930 In tegenstelling tot de "rumoerige", Ik kan niet zomaar naakt dansen 45 00:06:09,930 --> 00:06:11,810 om mijn video's te maken ga naar "virus". 46 00:06:13,850 --> 00:06:15,560 Ik zou voedselinhoud kunnen doen. 47 00:06:15,930 --> 00:06:18,060 Een paar leuke recepten... 48 00:06:20,180 --> 00:06:21,890 Oh verdomd! 49 00:06:25,560 --> 00:06:28,600 Moet minimaal 26 zijn, toch? 50 00:06:28,600 --> 00:06:29,640 Au! 51 00:06:29,680 --> 00:06:31,430 Het doet pijn! 52 00:06:31,930 --> 00:06:33,520 Ik zweer dat het pijn doet! 53 00:06:33,680 --> 00:06:35,560 - Laat los-- - Ik zei toch dat je me niet mocht aanraken? 54 00:06:35,640 --> 00:06:37,810 Nooit meer. Ik zweer het! Laat mij gaan. 55 00:06:37,850 --> 00:06:41,140 Het doet te veel pijn! 56 00:06:41,270 --> 00:06:43,020 - Ga, doe je werk. - Mijn God! 57 00:06:43,060 --> 00:06:46,180 Goedheid mij! Wat was dat! 58 00:06:46,350 --> 00:06:48,180 Ik houd zo veel van je. 59 00:06:48,270 --> 00:06:50,560 Ik zal je video posten op mijn kanaal. 60 00:06:51,890 --> 00:06:53,520 We plaatsen een gymvideo. 61 00:06:53,930 --> 00:06:56,180 Je pompt wat ijzer. 62 00:06:56,390 --> 00:07:00,310 Werk eraan, op volle kracht! 63 00:07:00,480 --> 00:07:04,020 Oeps, tijd om te gaan. 64 00:07:04,140 --> 00:07:05,390 Aan het werk, klootzakken! 65 00:07:05,480 --> 00:07:06,890 (zingen) 66 00:07:10,140 --> 00:07:11,350 NANDA'S VLEESWINKEL 67 00:07:13,930 --> 00:07:15,180 Verander alsjeblieft. 68 00:07:15,310 --> 00:07:16,350 Laten we gaan. 69 00:07:40,390 --> 00:07:42,180 O, Bhulu! 70 00:07:42,350 --> 00:07:45,390 Ga Bhulu halen, lieverd. 71 00:07:45,890 --> 00:07:47,310 Bhulu! 72 00:07:47,350 --> 00:07:50,350 Hier Champa, eet op. 73 00:07:50,480 --> 00:07:53,430 Bhulu! Waar ben je? 74 00:07:53,890 --> 00:07:56,230 Zit je vol? Ga nu Bhulu zoeken. 75 00:07:57,180 --> 00:07:58,890 Hij kwam ook niet lunchen. 76 00:07:58,980 --> 00:08:00,980 God weet waar hij is. 77 00:08:01,180 --> 00:08:02,520 Bhulu... 78 00:08:03,350 --> 00:08:05,100 O, Bhulu! 79 00:08:05,980 --> 00:08:07,140 Bhulu, liefje. 80 00:08:08,020 --> 00:08:09,230 Diner, alstublieft! 81 00:08:09,930 --> 00:08:10,980 Seniele heks! 82 00:08:12,480 --> 00:08:14,430 Elke dag hetzelfde verhaal. 83 00:08:14,480 --> 00:08:16,140 Ik heb je gezegd hier niet te komen. 84 00:08:16,230 --> 00:08:17,680 Maar het eten is goed en goedkoop. 85 00:08:17,810 --> 00:08:18,850 Dus ik kom. 86 00:08:18,890 --> 00:08:20,480 Maar de heks is gek, hè? 87 00:08:20,520 --> 00:08:22,930 Tante, zes stukken plat brood. 88 00:08:22,930 --> 00:08:23,930 Bhulu! 89 00:08:24,680 --> 00:08:26,560 O Bhulu! 90 00:08:27,100 --> 00:08:28,230 Bhulu-- 91 00:08:28,310 --> 00:08:29,350 Zal ik ooit mijn eten krijgen? 92 00:08:30,350 --> 00:08:31,520 Wacht, wil je? 93 00:08:31,730 --> 00:08:33,810 Druk bezig met het voeren van de honden! 94 00:08:34,180 --> 00:08:35,520 Ik heb geen uitstel! 95 00:08:36,020 --> 00:08:38,310 Altijd haast bij mij. 96 00:08:39,310 --> 00:08:41,390 Jullie mensen mogen je buik vol eten. 97 00:08:41,480 --> 00:08:44,520 Maakt het je uit of deze dieren... 98 00:08:44,560 --> 00:08:45,810 Wij betalen voor het eten. 99 00:08:45,890 --> 00:08:47,310 Groot probleem. 100 00:08:47,730 --> 00:08:49,390 Deze kerel is weer zo'n gek. 101 00:08:49,600 --> 00:08:52,100 Ik heb hem geobserveerd nu al zes maanden. 102 00:08:52,140 --> 00:08:53,930 Praat niet met een ziel. 103 00:08:54,020 --> 00:08:55,680 Zes platte broden. Snel. 104 00:08:55,810 --> 00:08:58,680 Ik heb je gehoord. Wacht op je beurt. 105 00:08:59,770 --> 00:09:02,640 - Ziet eruit als een totale klootzak, hè? - Zoals Ravana! 106 00:09:02,810 --> 00:09:04,430 Ik betaal morgen. 107 00:09:07,680 --> 00:09:09,560 Hallo, chagrijnige oma! 108 00:09:09,600 --> 00:09:12,020 Wat zei je? Verdomme jij... 109 00:09:12,140 --> 00:09:15,430 Op zoek naar je lieve Bhulu, toch? 110 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 De witte met de bruine vlekken? 111 00:09:17,730 --> 00:09:19,890 Ja, dat ben ik geweest op zoek naar Bhulu. 112 00:09:19,930 --> 00:09:23,020 - Heb je mijn Bhulu gezien? - Natuurlijk. 113 00:09:23,390 --> 00:09:24,730 Hé, vertel het haar. 114 00:09:24,810 --> 00:09:27,100 - We zagen hem net om de hoek. - Rechts. 115 00:09:27,230 --> 00:09:29,680 - Waar? Zeg eens. - We hebben hem gezien. 116 00:09:29,930 --> 00:09:33,180 Hij nam een shuttle naar de maan, om zijn geliefde Lila te ontmoeten! 117 00:09:34,640 --> 00:09:37,230 - Idioot, het is Lali. - Hetzelfde, hé! 118 00:09:37,270 --> 00:09:41,680 Schurken! Ik stuur het naar de verdomde maan! 119 00:09:41,850 --> 00:09:43,890 Zeker, daar gaan we heen! 120 00:09:44,060 --> 00:09:45,560 Rijd op je knorrige kleine raket! 121 00:09:46,930 --> 00:09:49,640 Wachten! Ik zal je een lesje leren! 122 00:09:49,810 --> 00:09:52,600 - Chagrijnige oma is boos! - Ik zal je kwijtraken! 123 00:09:52,890 --> 00:09:55,310 - Verdwaal! -O oma, kalmeer. 124 00:09:55,850 --> 00:10:00,020 Knoei niet met de straathond-oma. Je weet dat ze het krijgt. 125 00:10:00,140 --> 00:10:02,230 Wat bedoel je? Wat zal er met mij gebeuren? 126 00:10:02,230 --> 00:10:03,680 - Wil je het weten? - Zeg eens! 127 00:10:03,810 --> 00:10:06,100 Jij en je straathonden zullen worden uitgezet. 128 00:10:06,180 --> 00:10:08,430 Dan desinfecteren we de plek. 129 00:10:09,020 --> 00:10:11,310 Zelfs je vader niet kan dat doen. 130 00:10:11,560 --> 00:10:13,480 Was je gezicht met dat ontsmettingsmiddel! 131 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Verdwalen! 132 00:10:14,680 --> 00:10:16,640 Als onze grote papa echt komt 133 00:10:17,020 --> 00:10:22,560 jij en je straathonden zal tot stof vergaan! 134 00:10:22,640 --> 00:10:24,560 Nou, probeer het! 135 00:10:24,640 --> 00:10:26,770 Mijn kinderen en ik blijven hier. 136 00:10:26,850 --> 00:10:28,480 Ze zijn tenminste niet smerig. 137 00:10:28,810 --> 00:10:30,640 In tegenstelling tot jullie mensen. 138 00:10:30,770 --> 00:10:32,140 Verdwalen! 139 00:10:32,230 --> 00:10:33,430 Dag, straatvuil-oma! Inslag! 140 00:10:34,810 --> 00:10:37,020 Sterf gewoon, jullie beesten! 141 00:10:40,100 --> 00:10:42,390 - Tante, mijn eten? - Wachten. 142 00:10:44,270 --> 00:10:47,640 Schurken! Hier is elke dag een scène te zien! 143 00:10:50,560 --> 00:10:54,520 Alsjeblieft. En geen kredietsysteem. 144 00:10:55,230 --> 00:10:56,390 Tot snel. 145 00:10:59,600 --> 00:11:02,180 Mutt-oma! Oei! Mutt-oma! 146 00:11:06,770 --> 00:11:08,270 Verdomde zwijnen! 147 00:11:10,480 --> 00:11:12,140 Kom terug als je het lef hebt! 148 00:11:12,180 --> 00:11:13,180 Ik vermoord jullie allemaal! 149 00:11:13,640 --> 00:11:18,640 Duivels! Altijd achter mijn arme kinderen aan! 150 00:11:18,680 --> 00:11:20,310 Ik vermoord ze! 151 00:11:20,600 --> 00:11:21,770 Hoeveel? 152 00:11:22,180 --> 00:11:23,310 Twaalf. 153 00:11:33,140 --> 00:11:34,060 Hm. 154 00:11:34,140 --> 00:11:35,230 NANDA'S VLEESWINKEL 155 00:11:35,270 --> 00:11:38,180 Denk aan de problemen, laatste keer bij de grens met Andhra? 156 00:11:38,890 --> 00:11:39,890 Hè? 157 00:11:42,230 --> 00:11:43,390 Behandel het. 158 00:11:44,310 --> 00:11:45,350 Meneer... 159 00:11:48,560 --> 00:11:49,640 Meneer... 160 00:11:50,640 --> 00:11:52,390 Ik kan vandaag niet komen. Houd een vergadering. 161 00:11:52,480 --> 00:11:53,810 Ga achter een andere cliënt aan. 162 00:11:56,020 --> 00:11:56,930 Meneer. 163 00:11:57,020 --> 00:11:58,890 Nabi en Mainak ging voor een snackpauze. 164 00:11:58,980 --> 00:12:00,350 En de aanvoer is ook binnen. 165 00:12:01,020 --> 00:12:02,810 Zijn er slechts twee werknemers? in het magazijn? 166 00:12:04,520 --> 00:12:06,060 Dik in het hoofd als een varken. 167 00:14:14,480 --> 00:14:17,680 Wie is een goede jongen? Geef mij. 168 00:14:17,890 --> 00:14:19,180 Doe nu je mond open... 169 00:14:20,890 --> 00:14:23,930 Vanaf nu, jij doet de ontworming. 170 00:14:24,060 --> 00:14:25,310 Volgens lichaamsgewicht. 171 00:14:25,640 --> 00:14:27,140 Oké, mevrouw. 172 00:14:27,230 --> 00:14:28,560 Het is eenvoudig, jij regelt het wel. 173 00:14:28,640 --> 00:14:29,560 Probeer het. 174 00:14:29,680 --> 00:14:31,310 Laten we eens kijken of je het geleerd hebt. 175 00:14:31,520 --> 00:14:32,850 Eenvoudig, nietwaar? 176 00:14:32,930 --> 00:14:35,140 Is ze hierheen gekomen om op foto's te klikken? 177 00:14:35,730 --> 00:14:37,100 Hé, kom hier. 178 00:14:38,520 --> 00:14:41,230 Dat kan, nietwaar? Hier, houd hem vast. 179 00:14:41,430 --> 00:14:42,730 Wacht even. 180 00:14:42,890 --> 00:14:44,480 - Ik heb alleen wat oefening nodig. - Doe open. 181 00:14:44,520 --> 00:14:45,430 Heb je het gecontroleerd? 182 00:14:45,520 --> 00:14:47,680 Twee van hen moet nog steeds gesteriliseerd worden. 183 00:14:48,180 --> 00:14:50,520 Wat is het? Goeie jongen! 184 00:14:50,680 --> 00:14:53,180 Pardon... Mevrouw, excuseer mij alstublieft. 185 00:14:53,430 --> 00:14:55,520 Alsjeblieft, kom, lieverd. 186 00:14:55,600 --> 00:14:57,060 - Goede jongen. - Tante! 187 00:14:57,310 --> 00:14:58,890 Twee borden eiercurry, alstublieft. 188 00:14:59,140 --> 00:15:00,310 Zal enige tijd duren. 189 00:15:00,390 --> 00:15:03,060 - Laten we met ze praten. Komen! - Daar zijn ze! 190 00:15:03,100 --> 00:15:04,060 Kijk hier! 191 00:15:04,310 --> 00:15:06,020 Sop al dit drama 192 00:15:06,140 --> 00:15:07,930 en meenemen deze smerige straathonden. 193 00:15:08,020 --> 00:15:09,730 - Echt waar? - O ja! 194 00:15:09,770 --> 00:15:12,600 Wij staan niet toe dat er met honden wordt gefokt in deze plaats. 195 00:15:12,770 --> 00:15:16,480 Wachten. Kalmeren. Houd op met schreeuwen. 196 00:15:16,520 --> 00:15:17,770 Wat maakt het uit! 197 00:15:17,810 --> 00:15:21,730 Wij die er mee te maken hebben! Ik moet ermee omgaan! 198 00:15:21,770 --> 00:15:23,770 Wij hebben het volgehouden! Vertel het ze! 199 00:15:23,810 --> 00:15:25,730 Wat verdragen? 200 00:15:25,810 --> 00:15:27,980 Waarom neem je niet deze straathonden thuis? 201 00:15:28,060 --> 00:15:30,980 - Waarom praat je zo? - Wat verwacht je nog meer? 202 00:15:31,020 --> 00:15:34,270 - De honden schreeuwen de hele nacht... - Stop eerst met schreeuwen. ik ben-- 203 00:15:34,310 --> 00:15:37,310 (onduidelijk geschreeuw) 204 00:15:37,390 --> 00:15:38,430 Wees beschaafd. 205 00:15:38,680 --> 00:15:41,310 Dan zal ik luisteren wat je te zeggen hebt. 206 00:15:41,390 --> 00:15:44,270 Ze blaffen de hele nacht. Wij kunnen niet slapen! 207 00:15:44,270 --> 00:15:45,520 Hoe lang kan dit doorgaan? 208 00:15:45,560 --> 00:15:47,430 Wie ben jij eigenlijk? 209 00:15:48,180 --> 00:15:50,850 Ik zal je vertellen wie ik ben. 210 00:15:51,020 --> 00:15:53,730 Vertel het ons meteen! 211 00:15:53,770 --> 00:15:57,060 Hoe zal ik praten als je niet ophoudt met schreeuwen? 212 00:15:57,180 --> 00:15:59,730 Ik leid een NGO genaamd Care and Cure. 213 00:15:59,890 --> 00:16:02,770 En wat maakt het uit doet uw NGO het? 214 00:16:02,850 --> 00:16:05,730 - Hier zijn we, we zijn aan het werk! - Ben je nu!? 215 00:16:05,890 --> 00:16:07,980 Ken jij Google? Google ons! 216 00:16:08,020 --> 00:16:10,600 Alsof ze een grote speler is wie zit er op Google! 217 00:16:10,850 --> 00:16:13,270 Stop met schreeuwen en luister naar mij! 218 00:16:13,430 --> 00:16:15,930 Ik heb met ze samengewerkt, voor 15 jaar. 219 00:16:16,100 --> 00:16:18,890 Je laat me niet eens uitspreken! 220 00:16:19,140 --> 00:16:20,480 Laat mij spreken. 221 00:16:20,680 --> 00:16:24,100 In West-Bengalen zijn we dat wel de nummer één NGO voor honden. 222 00:16:24,270 --> 00:16:28,310 Ik ben er al 15 jaar mee bezig, dus let op je mond om mij heen. 223 00:16:28,430 --> 00:16:31,730 Mijn man kreeg het niet eens ontbijt, ze zorgen voor verdomde honden! 224 00:16:31,850 --> 00:16:35,640 Zeg ons maar wanneer we weg kunnen van deze straathonden! 225 00:16:35,810 --> 00:16:38,890 Vertel jij mij eerst, degenen die jij straathonden noemt... 226 00:16:39,020 --> 00:16:41,930 Wanneer zullen ze dat kunnen Weg met jullie, onmenselijk stel!? 227 00:16:41,930 --> 00:16:45,390 Wij zijn "onmenselijk", nietwaar? - Verlies je geduld niet. 228 00:16:45,560 --> 00:16:49,020 - Je hebt je medicijnen nog niet ingenomen! - Ze schreeuwen de hele nacht! 229 00:16:49,180 --> 00:16:51,180 Pissen, overal poepen! 230 00:16:51,350 --> 00:16:54,480 Breng ze naar uw wasruimte, daar doen ze het allemaal! 231 00:16:54,640 --> 00:16:57,640 Mevrouw, deze weg is een deel van een respectvolle buurt! 232 00:16:57,850 --> 00:17:00,560 (Menigte blijft schreeuwen) 233 00:17:14,060 --> 00:17:17,980 De weg is van jou?! Dat beweert u, nu ook? 234 00:17:18,140 --> 00:17:21,600 Denk je dat jij de eigenaar bent van de weg? Het is de weg van de overheid! 235 00:17:21,770 --> 00:17:25,060 Hé... Nandini, jij vertrekt met het kind. 236 00:17:25,140 --> 00:17:26,730 Laat hem bij zijn moeder achter. 237 00:17:33,480 --> 00:17:35,430 Je hebt genoeg gezegd. Kalmeer nu! 238 00:17:35,560 --> 00:17:37,390 Geef me je naam en nummer. 239 00:17:37,480 --> 00:17:39,560 -Geef uw gegevens niet! Doe het gewoon niet. 240 00:17:39,640 --> 00:17:41,430 Wat ga je ermee doen? 241 00:17:42,730 --> 00:17:45,520 - Je kent de wet niet... - Ik zal je niet sparen! 242 00:17:45,680 --> 00:17:48,730 Waarom word je bang? Hoe zal dat werken? 243 00:17:48,890 --> 00:17:50,480 Nu weglopen? 244 00:17:50,560 --> 00:17:53,100 Ik zal je aangeven bij de politie. 245 00:17:54,140 --> 00:17:56,850 - Ben je nu bang? - Luidsprekers! 246 00:17:57,730 --> 00:18:03,350 Tante, maak je geen zorgen. Ik sta naast je, net als mijn NGO. 247 00:18:04,020 --> 00:18:06,850 Zij is onlangs aangesloten bij zij is Kamalini. 248 00:18:07,020 --> 00:18:08,560 En je kent Nandini al. 249 00:18:08,890 --> 00:18:12,020 Ze komen één keer per week op bezoek, controleer ze allemaal. 250 00:18:12,180 --> 00:18:14,350 Maak je helemaal geen zorgen. 251 00:18:15,060 --> 00:18:17,140 Moge de Heer u zegenen. 252 00:18:18,600 --> 00:18:21,640 Zal ik... mijn Bhulu vinden? 253 00:18:22,520 --> 00:18:23,770 Is hij vermist? 254 00:18:23,930 --> 00:18:27,100 Hij blijft ronddwalen. 255 00:18:27,390 --> 00:18:31,770 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien, Ik dacht dat hij langs zou komen. 256 00:18:31,930 --> 00:18:34,890 Maar hij is gewoon nog niet gekomen. 257 00:18:35,230 --> 00:18:36,810 Weet je wat? 258 00:18:36,930 --> 00:18:41,520 Zijn moeder had een nestje van doodgeboorte, daarna overleed ze. 259 00:18:41,680 --> 00:18:44,270 Alleen Bhulu overleefde. 260 00:18:44,390 --> 00:18:48,810 Sindsdien heb ik hem verzorgd. 261 00:18:49,230 --> 00:18:52,180 Ik zal... hem vinden, toch? 262 00:18:53,680 --> 00:18:57,270 Ik weet zeker dat je dat zult doen. Ik zal er zelf naar kijken. 263 00:18:57,600 --> 00:19:01,100 Weet je, ik denk dat die van de makelaar is goons zijn iets van plan. 264 00:19:01,310 --> 00:19:04,310 Dat hebben ze geprobeerd zet mij hier weg. 265 00:19:04,480 --> 00:19:06,810 Raju heeft zijn winkel al gesloten. 266 00:19:06,980 --> 00:19:12,770 Nu willen ze mij uitzetten, bouwen de voorpoort van hun gebouw hier. 267 00:19:14,020 --> 00:19:16,480 Tante, kom alsjeblieft met me mee. 268 00:19:16,480 --> 00:19:18,230 - Waarheen? - Naar het politiebureau. 269 00:19:18,350 --> 00:19:20,640 Jouw aanwezigheid zal de zaak sterker maken. 270 00:19:20,640 --> 00:19:24,270 Wat je me net ook vertelde, vertel het ze. 271 00:19:24,350 --> 00:19:27,640 En ook over deze lokale mensen, en hun rumoer. 272 00:19:27,810 --> 00:19:29,430 Vertel ze zelf alles. 273 00:19:29,520 --> 00:19:31,810 En dan ben ik daar. Ik zal het onderzoeken. Oké? 274 00:19:31,980 --> 00:19:34,640 Hé, laten we tante in de auto zetten. 275 00:19:35,810 --> 00:19:37,060 Kom, oma. 276 00:19:38,600 --> 00:19:40,430 Maar tante... mijn eieren? 277 00:19:44,810 --> 00:19:46,180 Bro! 278 00:19:46,730 --> 00:19:49,270 Ik wacht op je, lunch samen! 279 00:19:58,390 --> 00:20:00,230 Ben je boos op mij? 280 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 Nee. 281 00:20:02,480 --> 00:20:03,600 Ik wist het. 282 00:20:04,230 --> 00:20:07,100 Grote broer kan nooit boos zijn met Latu. 283 00:20:07,230 --> 00:20:09,770 Luister, ik heb een besluit genomen hè! 284 00:20:10,770 --> 00:20:14,310 Ik maak video's van het koken van mijn vrouw voor mijn YouTube-kanaal! 285 00:20:14,480 --> 00:20:16,350 Het zal geweldig zijn! 286 00:20:18,060 --> 00:20:20,430 Hier, probeer een van deze. 287 00:20:20,480 --> 00:20:22,180 Mijn smaakpapillen werken niet meer. 288 00:20:23,560 --> 00:20:24,600 Eh? 289 00:20:26,770 --> 00:20:28,180 Goede! 290 00:20:28,390 --> 00:20:31,890 Maar probeer het gewoon een beetje en... - Wil je dat ik wegga? 291 00:20:41,730 --> 00:20:43,980 Ik zal zo stil zijn als een veertje. 292 00:20:50,350 --> 00:20:53,890 Neem een stukje schapenvlees, dan de jus... 293 00:20:55,140 --> 00:20:58,730 Dit is de zevende keer Ik zeg het je. Ik eet geen vlees! 294 00:21:02,980 --> 00:21:05,600 Dus mevrouw, wat is de naam van deze straathond? 295 00:21:05,850 --> 00:21:06,980 Dulu? 296 00:21:08,230 --> 00:21:09,770 - Wat was het? - Bhulu! 297 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 Bhulu. 298 00:21:11,270 --> 00:21:12,600 Interessant. 299 00:21:13,310 --> 00:21:14,520 Kleur? 300 00:21:15,230 --> 00:21:17,180 Bruine vlekken op wit. 301 00:21:17,310 --> 00:21:18,850 - Prijs? - Hè? 302 00:21:19,020 --> 00:21:20,560 De prijs? Hoe veel? 303 00:21:20,730 --> 00:21:22,020 Pardon? 304 00:21:22,980 --> 00:21:28,020 Kan geen juridische stappen ondernemen als de hond is niet minstens 50 roepies waard. 305 00:21:29,600 --> 00:21:31,100 Het is de regel van de overheid. 306 00:21:31,730 --> 00:21:33,680 Volgens de Indiase grondwet. 307 00:21:34,270 --> 00:21:37,020 Wij willen deze mensen heel graag helpen stemloze straathonden. 308 00:21:37,180 --> 00:21:39,310 Maar wat kunnen we doen? 309 00:21:39,640 --> 00:21:41,270 Wij zijn gewoon de slaven van de overheid. 310 00:21:42,060 --> 00:21:46,310 Hoe dan ook... dien de documenten in, de prijs, dat allemaal. 311 00:21:46,560 --> 00:21:49,230 Ik beloof je, wij zullen juridische stappen ondernemen. 312 00:21:50,480 --> 00:21:52,680 - Is dit een grap? - Hè? 313 00:21:53,100 --> 00:21:55,060 - Je maakt een grapje, toch? - Hoi! 314 00:21:55,560 --> 00:21:58,850 Is dit een grap? Wie slurpt de thee zo luid!? 315 00:22:00,390 --> 00:22:01,680 Mevrouw... 316 00:22:01,890 --> 00:22:05,350 Je denkt dat ik de tijd zal verspillen de overheid om met je te zitten en grapjes te maken? 317 00:22:05,680 --> 00:22:07,350 Het is het plaatselijke politiebureau. 318 00:22:07,480 --> 00:22:10,230 Als je de stemlozen niet beschermt, 319 00:22:10,600 --> 00:22:12,640 Waar zouden ze bescherming zoeken? 320 00:22:13,020 --> 00:22:14,350 Sahoo. 321 00:22:15,560 --> 00:22:16,980 Hoi! Sahoo! - Ja, meneer? 322 00:22:17,680 --> 00:22:19,430 Dat brugincident... 323 00:22:22,350 --> 00:22:25,060 Vertel me over de verkrachtingszaak dat is daar gebeurd... 324 00:22:26,180 --> 00:22:28,850 Dat meisje... Ze moet van haar leeftijd zijn geweest. 325 00:22:28,980 --> 00:22:30,480 O ja, meneer. 326 00:22:30,600 --> 00:22:32,810 Haar vrienden Hadden de daders gelijk? 327 00:22:34,430 --> 00:22:36,890 Vreselijke tijden, je kunt niemand vertrouwen! 328 00:22:38,310 --> 00:22:40,730 Die sloppenwijkbewoners, ze kwamen hier ook! 329 00:22:41,640 --> 00:22:45,810 Ze zeiden: "Als de lokale politie dat niet doet bescherm deze meisjes, wie zal dat doen?" 330 00:22:46,640 --> 00:22:48,890 Vertel mij, mevrouw, wat gaat de politie doen? 331 00:22:50,180 --> 00:22:51,890 Deze vrouwen beschermen? 332 00:22:52,100 --> 00:22:54,600 Of deze straathonden beschermen? Zeg eens? - Ik zie. 333 00:22:56,310 --> 00:22:58,350 Volgens jou dus 334 00:22:58,890 --> 00:23:01,430 honden en vrouwen, zijn in principe hetzelfde. 335 00:23:01,730 --> 00:23:03,140 - Nee... eh... - Luister. 336 00:23:03,980 --> 00:23:06,350 Ik heb je geïnformeerd van de situatie. 337 00:23:06,520 --> 00:23:10,140 Je gaat naar de plaats waar het is gebeurd. 338 00:23:10,310 --> 00:23:14,020 Je zult die boeven ondervragen, geef ze misschien een luisterend oor. 339 00:23:14,180 --> 00:23:16,430 En als je niet bereid bent om eventuele stappen te ondernemen, 340 00:23:16,600 --> 00:23:19,430 geef mij dan het nummer van uw meerdere, 341 00:23:19,520 --> 00:23:21,140 Ik regel de rest. 342 00:23:23,980 --> 00:23:26,810 Dit straathondbedrijf zal het niet krijgen vlakbij het bovenste koper, mevrouw. 343 00:23:26,890 --> 00:23:29,850 - Hm? - Oeps, geen straathonden, 'honden!' 344 00:23:30,020 --> 00:23:33,350 Maar veel hoger kom je niet met deze zaak. Vertel je wat, 345 00:23:33,730 --> 00:23:35,600 maak het hier zelf af. 346 00:23:35,730 --> 00:23:37,390 Schaam je! 347 00:23:37,600 --> 00:23:39,020 Je laat mijn huid kruipen! 348 00:23:39,140 --> 00:23:40,730 Ik zei het toch? 349 00:23:40,810 --> 00:23:43,350 Ze steken geen vinger uit! 350 00:23:45,350 --> 00:23:47,180 O nee, ze is weg! 351 00:23:48,730 --> 00:23:51,480 Hallo, excuseer mij, oma... wacht... 352 00:23:51,680 --> 00:23:52,850 Fijn. 353 00:23:55,390 --> 00:23:58,310 Nu wacht je en kijk hoe ver ik dit kan brengen. 354 00:23:58,850 --> 00:24:02,810 De hele situatie, is niet half zo grappig als je denkt. 355 00:24:04,850 --> 00:24:06,390 Lege dreigementen... 356 00:24:33,060 --> 00:24:36,100 - Laat los! - We zullen het vanavond allemaal opsplitsen! 357 00:24:36,850 --> 00:24:39,980 - Je bent te ver gegaan! - Wij leren je een lesje! 358 00:24:40,560 --> 00:24:42,930 Je denkt dat je te slim bent! 359 00:24:43,060 --> 00:24:44,770 O mijn God! 360 00:24:44,890 --> 00:24:47,180 Wie zal je redden en je honden nu? 361 00:24:47,350 --> 00:24:50,020 - Stop met het verwoesten van mijn winkel! - Baas is te beleefd geweest, 362 00:24:50,180 --> 00:24:52,390 om je zo lang te tolereren! 363 00:24:52,560 --> 00:24:55,930 Dit perceel is van ons. U moet onmiddellijk vertrekken. 364 00:24:57,430 --> 00:24:59,020 We breken het als je het niet doet. 365 00:24:59,140 --> 00:25:01,770 -Waarom zal ik vertrekken? Is dit het eigendom van je vader?! 366 00:25:01,980 --> 00:25:05,730 -Weet je wie we zijn? Heb je de straathond-oma gehoord? 367 00:25:06,270 --> 00:25:10,600 - Ze vraagt ​​of het van je vader is! - Heb je dat nu gedaan? O, wacht maar even! 368 00:25:10,640 --> 00:25:13,520 - Ik zal vandaag je winkel kapot maken! - Hoe durf je! 369 00:25:13,680 --> 00:25:17,100 - We vernietigen alles wat je hebt! - Dit niet, bro. Het is eetbaar. 370 00:25:17,180 --> 00:25:19,310 Help... Help! 371 00:25:21,480 --> 00:25:24,270 Ah, de show gaat nog door? 372 00:25:24,770 --> 00:25:28,180 Hoe heb je het lef gekregen om het raam van het Partijbureau te breken? 373 00:25:28,520 --> 00:25:29,730 Verdomd goed, dat heb ik gedaan! 374 00:25:29,850 --> 00:25:32,770 Jij had het lef om Lalu's ledemaat te breken met een steen! 375 00:25:32,930 --> 00:25:36,100 Hé, jij! Waarom je honden? s**t op mijn eigendom? 376 00:25:36,230 --> 00:25:38,140 - Is het een pot? - Hoi! 377 00:25:38,270 --> 00:25:41,560 Ze kwamen hier eerder dan jullie allemaal. Waar zouden ze heen gaan? 378 00:25:41,560 --> 00:25:44,140 Nou, dan, We zullen nu hun hoofden blijven verpletteren! 379 00:25:47,640 --> 00:25:51,520 Ga weg! Stelletje varkens! 380 00:25:51,560 --> 00:25:54,310 Wacht, waar denk je dat je heen gaat? 381 00:25:54,390 --> 00:25:56,020 Hé jij, smerige zwijnen! 382 00:25:56,060 --> 00:26:00,140 Ze vernietigen mijn winkel! Sta je hier naar de show te kijken? 383 00:26:00,850 --> 00:26:03,480 Luister, jij! Ik ben voor niemand bang! 384 00:26:06,480 --> 00:26:08,560 Verdomd uitschot! 385 00:26:08,890 --> 00:26:10,730 Wanneer ga je verhuizen? 386 00:26:10,890 --> 00:26:13,810 Niet zolang ik nog adem. 387 00:26:13,980 --> 00:26:16,480 Ik blijf hier, en mijn kinderen ook. 388 00:26:18,390 --> 00:26:19,980 Je krijgt betaald. 389 00:26:20,930 --> 00:26:23,060 Ik regel ook een kamer. 390 00:26:24,060 --> 00:26:26,180 Houd je mond en ga opzij met je straathonden. 391 00:26:27,930 --> 00:26:31,390 - Of je krijgt het achterin. - Jij varken, hoe durf je! 392 00:26:31,560 --> 00:26:33,020 Hé, jij! 393 00:26:47,680 --> 00:26:49,480 Sorry, oma. 394 00:27:22,810 --> 00:27:24,480 Voel je je verlegen, Kamalini? 395 00:27:25,140 --> 00:27:26,640 Ga je gang. 396 00:27:27,810 --> 00:27:30,930 Maak je geen zorgen over Rana, Ik zal hem afhandelen. 397 00:27:31,310 --> 00:27:34,560 Het is de taak van een politieagent om service verlenen, en hij... 398 00:27:34,680 --> 00:27:36,560 Zoals ik al zei, ik regel het wel. 399 00:27:37,430 --> 00:27:40,310 Mensen van mijn kantoor zullen gaan, en zorg ervoor. 400 00:27:43,060 --> 00:27:45,480 Heb je gekeken Batul optreden, Sanghamitra? 401 00:27:46,100 --> 00:27:48,730 Hij is briljant, won laatst goud. 402 00:27:48,850 --> 00:27:50,430 Ik weet zeker dat hij dat nog een keer zal doen. 403 00:27:51,020 --> 00:27:54,100 Natuurlijk, hij is tenslotte jouw kampioen. 404 00:27:54,140 --> 00:27:57,850 Ja, ik hou van kampioenen, Ik hou van succesvolle mensen. 405 00:27:59,770 --> 00:28:02,600 Het is heel belangrijk om te winnen, Kamalini, weet je... 406 00:28:03,180 --> 00:28:05,930 Maar niet iedereen kan winnen. 407 00:28:07,430 --> 00:28:11,140 - Het is een bijzondere brownie, proef maar. - Ja, dat zal ik doen. 408 00:28:11,980 --> 00:28:14,890 Je hebt een mooie naam, Kamalini. 409 00:28:17,810 --> 00:28:19,890 Je komt naar beneden op woensdag toch? 410 00:28:19,980 --> 00:28:21,350 Voor de hondenshow? 411 00:28:22,520 --> 00:28:25,520 U weet, meneer Sharma, Ik ga niet naar commerciële shows. 412 00:28:25,520 --> 00:28:28,020 Maar deze moet je bijwonen! 413 00:28:28,140 --> 00:28:33,680 Jij bent... een gezicht... van dierenwelzijn in Bengalen. 414 00:28:34,640 --> 00:28:36,930 De moeder van de honden van West-Bengalen. 415 00:28:36,980 --> 00:28:38,890 Je moet daar zijn. 416 00:28:41,480 --> 00:28:43,390 En breng haar mee. 417 00:28:43,730 --> 00:28:44,730 Kamalini. 418 00:28:45,140 --> 00:28:47,520 Maar wie gaat dan mijn NGO-werk doen? 419 00:28:47,600 --> 00:28:50,980 Trouwens, Sukhbazar Daily zal dat wel doen neem die dag uw sollicitatiegesprek. 420 00:28:51,270 --> 00:28:53,520 Volledige pagina, met foto. 421 00:28:54,100 --> 00:28:56,600 De redacteur is mijn vriend, zoals je weet. 422 00:28:57,060 --> 00:29:00,140 Ik ontmoette hem gisteren bij de club, wij spraken erover. 423 00:29:01,060 --> 00:29:05,140 Hun oplage is nu enorm. Bijna negen crores. 424 00:29:05,390 --> 00:29:06,680 Weet je? 425 00:29:07,810 --> 00:29:10,890 - Je hoefde niet... - Ik moest absoluut! 426 00:29:11,140 --> 00:29:13,310 Hoe meer interviews je geeft, 427 00:29:13,730 --> 00:29:16,270 hoe meer je met elkaar communiceert met de media, 428 00:29:16,350 --> 00:29:19,430 hoe meer mensen er zullen worden bewust van zwerfdieren. 429 00:29:20,520 --> 00:29:23,980 Bovendien noemde u een probleem met ruimte voor reddingen, opgelost. 430 00:29:24,100 --> 00:29:26,730 - Is dat zo? - Mijn boerderij in Durgapur... 431 00:29:27,230 --> 00:29:29,980 - er kunnen er gemakkelijk 10 worden geplaatst. - Geweldig. 432 00:29:30,850 --> 00:29:32,480 Nog iets anders? 433 00:29:32,770 --> 00:29:36,100 - Alleen dat-- - De makelaar, toch. Op het. 434 00:29:43,430 --> 00:29:44,640 Hallo. 435 00:29:44,730 --> 00:29:46,890 Hmm, Ramesh. 436 00:29:47,270 --> 00:29:50,930 Wat is dit dat ik hoor, over dat je een winkel verplaatst! 437 00:29:51,270 --> 00:29:53,230 Waarom doe je dat? 438 00:29:53,480 --> 00:29:55,480 Een arme, oude vrouw... 439 00:29:56,060 --> 00:29:58,180 Werk toe naar een wederzijds akkoord. 440 00:29:58,270 --> 00:30:01,480 Maak u geen zorgen, meneer, dat zal ik doen. 441 00:30:01,520 --> 00:30:03,600 Geen rechtbank vandaag? Vakantie? 442 00:30:03,640 --> 00:30:06,930 Nee, niets als zodanig. Ik heb een hoorzitting na twee uur. 443 00:30:08,770 --> 00:30:11,730 Ramesh, zorg dat ik het niet hoor nog meer klachten hierover. 444 00:30:13,310 --> 00:30:15,140 Zoals ik al zei, ik zal het oplossen. 445 00:30:16,140 --> 00:30:17,520 Leuk. 446 00:30:23,890 --> 00:30:25,730 Opgelost. 447 00:30:26,850 --> 00:30:28,930 - Je lippen hebben wat... - O. 448 00:30:29,270 --> 00:30:33,060 Ik heb het opgelost als een goocheltruc, toch Kamalini? 449 00:30:33,980 --> 00:30:35,430 Bedankt. 450 00:30:35,520 --> 00:30:38,770 Bedank je mij, Sanghamitra? 451 00:30:41,020 --> 00:30:44,520 Ik sta altijd tot je dienst, hmm? 452 00:30:53,060 --> 00:30:57,350 - Droge koekjes zijn niet geschikt voor hen. - Het heeft geen zin om het te proberen. 453 00:30:57,680 --> 00:31:00,060 Kip is alles wat ze ooit willen. 454 00:31:05,350 --> 00:31:08,310 Wat een puinhoop ze hebben van de winkel gemaakt! 455 00:31:08,520 --> 00:31:10,480 Niet één zal er gemakkelijk vanaf komen. 456 00:31:10,810 --> 00:31:13,100 Mevrouw zei dat ze dat niet zou doen spaar er een enkeltje uit. 457 00:31:13,230 --> 00:31:15,270 Ze zullen allemaal gestraft worden. 458 00:31:15,390 --> 00:31:16,770 Snap je het? 459 00:31:17,270 --> 00:31:19,600 Ik zal er zijn, en mijn kinderen ook. 460 00:31:19,730 --> 00:31:22,930 Dit is hun huis, waar zouden ze heen gaan? 461 00:31:23,140 --> 00:31:24,810 Eet op. 462 00:31:25,230 --> 00:31:28,810 Loop mee lieverd, blijf hier niet hangen. 463 00:31:29,350 --> 00:31:31,270 Heb je honger? Wil je iets? 464 00:31:36,310 --> 00:31:39,810 Ik hoor de Japanse bouw wolkenkrabbers in veertien dagen? 465 00:31:40,520 --> 00:31:43,270 Maak je geen zorgen, het zal klaar zijn. Drie maanden. 466 00:31:46,100 --> 00:31:50,230 Als ik ergens anders had geïnvesteerd, het zou al winst hebben opgeleverd. 467 00:31:50,390 --> 00:31:54,180 Ik ga hier geen vlees hakken, hmm! Snijd het in stukken, pak het in... 468 00:31:55,020 --> 00:31:56,600 pak het geld, klaar! 469 00:31:56,680 --> 00:31:59,230 Deze taak moet in het openbaar worden uitgevoerd, op klaarlichte dag. 470 00:32:00,560 --> 00:32:01,640 Rechts? 471 00:32:16,520 --> 00:32:18,310 - Wat is dat? - Hak het. 472 00:32:18,850 --> 00:32:21,480 Er is een oma hotel bij de ingang. 473 00:32:21,520 --> 00:32:22,560 Hak het. 474 00:32:24,060 --> 00:32:27,270 Ze voedt ongeveer 12 zwerfhonden. Je snapt het niet. 475 00:32:27,560 --> 00:32:29,350 Ze heeft connecties met een NGO. 476 00:32:29,930 --> 00:32:31,730 Ik kan haar niet zomaar ontwortelen. 477 00:32:33,310 --> 00:32:35,060 Als de gemeente erbij betrokken raakt... 478 00:32:36,930 --> 00:32:38,180 Wat? 479 00:32:44,850 --> 00:32:46,680 Wat is er zo grappig? 480 00:32:57,930 --> 00:32:59,480 Malati! 481 00:33:01,890 --> 00:33:03,890 Malati! 482 00:33:04,060 --> 00:33:05,390 Arg! 483 00:33:22,810 --> 00:33:24,930 - Hoe veel? - Het is 120 dollar. 484 00:33:32,600 --> 00:33:34,640 Kun je het je voorstellen? 485 00:33:34,730 --> 00:33:37,890 De stad is vandaag getuige van de moord van acht onschuldige honden... 486 00:33:38,020 --> 00:33:41,230 naast hun voerbak. Laten we de situatie daar live bekijken. 487 00:33:41,480 --> 00:33:44,100 De lokale bevolking heeft zich verzameld in cijfers hier... 488 00:33:44,270 --> 00:33:46,810 De politie laat niemand binnen, vanaf nu. 489 00:33:46,930 --> 00:33:49,020 Wij laten dit live aan je zien! 490 00:33:49,180 --> 00:33:53,060 Wat zijn jouw gedachten over deze gruwelijke moorden, meneer? 491 00:33:53,350 --> 00:33:55,310 Pardon... ga alstublieft opzij! 492 00:33:55,560 --> 00:33:58,850 - Heb je een perskaart? - Ik ben een vlogger. 493 00:33:59,020 --> 00:34:01,480 - Dus? - Wij zijn van de nieuwszender! 494 00:34:01,680 --> 00:34:03,730 Haar eiercurry was heerlijk. 495 00:34:29,140 --> 00:34:32,680 We kunnen haar bebloede kadaver zien... 496 00:34:33,060 --> 00:34:36,640 Haar lichaam lijkt dat te zijn geweest wreed vernield. 497 00:34:36,810 --> 00:34:39,430 Ze hebben ook acht honden gedood. 498 00:34:39,600 --> 00:34:41,100 Hun lichamen ontbreken. 499 00:34:41,180 --> 00:34:44,060 Alleen de afgehakte hoofden, bleven achter. 500 00:34:44,930 --> 00:34:48,310 De politie heeft genomen het lichaam van de dame naar het busje. 501 00:34:48,680 --> 00:34:53,430 Maar over de stoffelijke resten van de honden, zij hebben hun stilzwijgen bewaard. 502 00:34:53,810 --> 00:34:56,100 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 503 00:35:14,180 --> 00:35:15,230 Klaar? 504 00:35:16,020 --> 00:35:18,560 Barbaarse moorden! 505 00:35:18,640 --> 00:35:20,850 Deze kant op, meneer, hier. 506 00:35:21,350 --> 00:35:22,430 Meneer. 507 00:35:23,600 --> 00:35:26,980 Geloof me, terwijl ik spreek... 508 00:35:28,060 --> 00:35:31,020 - Hoe kwamen de media er lucht van? - Verdomde burgers, meneer. 509 00:35:31,430 --> 00:35:33,100 Er werd een video opgenomen en vrijgegeven. 510 00:35:33,270 --> 00:35:36,310 - Dat is wat jij moet controleren. - Ik heb dienst gehad. 511 00:35:36,560 --> 00:35:40,140 - Ik hielp met het lijk. - Rupsha, geloof me... 512 00:35:40,310 --> 00:35:44,810 Terwijl ik spreek... mijn handen rillen, mijn stem stikt! 513 00:35:44,980 --> 00:35:50,140 Kijk hier eens naar! Het niveau van intolerantie in onze samenleving! 514 00:35:50,350 --> 00:35:53,930 Hoeveel kan ik nog vechten? Ik vecht al jaren alleen! 515 00:35:54,100 --> 00:35:59,020 En tegen wie moet ik vechten? Het hele systeem, de samenleving! 516 00:35:59,180 --> 00:36:01,730 Wij zijn net zo geschokt als jullie allemaal. 517 00:36:01,930 --> 00:36:05,640 Maar we zullen het zeker ontdekken wie is hierbij betrokken. 518 00:36:05,890 --> 00:36:07,930 Werk alstublieft met ons samen. 519 00:36:08,270 --> 00:36:10,310 Maak de gebeurtenissen niet sensationeel. 520 00:36:10,480 --> 00:36:12,180 Gerechtigheid zal... eh... 521 00:36:13,180 --> 00:36:15,680 geserveerd, zeker. Pardon. 522 00:36:16,770 --> 00:36:20,850 - Meneer, kunt u ons meer vertellen? - Wat kan ik al zeggen, meneer... 523 00:36:34,230 --> 00:36:38,810 Wie zoek je? Ze zijn niet altijd in de winkel. 524 00:36:38,980 --> 00:36:41,140 Hij speelt waarschijnlijk met zijn moeder. 525 00:37:17,640 --> 00:37:22,560 De hele buurt, ieder van ons, we hebben allemaal de schuld! 526 00:37:23,060 --> 00:37:26,390 Zo'n storm overal op sociale media, maar nu? 527 00:37:26,560 --> 00:37:30,310 Hoeveel mensen zijn er komen opdagen hier? Nauwelijks! 528 00:37:30,520 --> 00:37:32,770 Maar wij zullen niet zwijgen! 529 00:37:32,890 --> 00:37:36,310 Wij zullen blijven protesteren tegen deze misdaad. 530 00:37:36,390 --> 00:37:37,520 Wij willen gerechtigheid! 531 00:37:44,890 --> 00:37:49,270 Ja, dat begrijp ik wel, maar onze auto kan niet zo ver naar binnen. 532 00:37:49,430 --> 00:37:52,060 Ja... Nee, dat valt buiten onze jurisdictie. 533 00:37:52,480 --> 00:37:55,020 Wat kan ik doen? Geen goede infrastructuur. 534 00:37:55,770 --> 00:37:57,180 - Mevrouw... - Wacht. 535 00:37:57,480 --> 00:38:01,180 Zeker... Ja. Stuur mij de locatie. 536 00:38:01,480 --> 00:38:04,480 Ja, stuur mij alle details. 537 00:38:04,640 --> 00:38:05,930 - Oké. - Mevrouw... 538 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Zeker. 539 00:38:07,600 --> 00:38:11,140 Ik kan je niets beloven voordat u het controleert. Een ogenblikje. 540 00:38:11,310 --> 00:38:15,230 Rajesh, laat Bitanu en Nandini vertrekken voor de Phoolbagan-zaak? 541 00:38:15,390 --> 00:38:17,850 - Rajesh? Zijn ze weg? - Hè? Ja, dat hebben ze. 542 00:38:18,020 --> 00:38:21,850 - Dus, vertel het me! De Tiljala-papieren? - Ja, klaar. 543 00:38:22,020 --> 00:38:23,430 Ja... ga alsjeblieft weg. 544 00:38:23,520 --> 00:38:26,060 Oké, ja, zeker. Doei. 545 00:38:26,180 --> 00:38:27,770 - Wat is het? - Mevrouw. 546 00:38:27,850 --> 00:38:29,810 De verzorger van Haldia belde. 547 00:38:30,060 --> 00:38:31,600 Ze blijven vragen om foto's. 548 00:38:31,680 --> 00:38:34,640 O ja, vraag hen om 2500 roepies te sturen, 549 00:38:34,770 --> 00:38:39,350 "Uw hond is ziek, heeft medicijnen nodig, tests..." 550 00:38:39,480 --> 00:38:42,100 Je kunt het aan, vraag ze gewoon om het snel te verzenden. 551 00:38:44,140 --> 00:38:47,020 Mevrouw, maar de hond is verlopen toch? 552 00:38:48,020 --> 00:38:49,230 Ja... 553 00:38:49,390 --> 00:38:50,480 Dus? 554 00:38:51,140 --> 00:38:53,560 Hoe lang heb je hier gewerkt? 555 00:38:54,020 --> 00:38:55,730 Al een tijdje, toch? 556 00:38:55,810 --> 00:38:57,980 Wordt het tijd dat je eraan gewend raakt? 557 00:38:58,640 --> 00:38:59,930 Ga, ga aan het werk. 558 00:39:01,100 --> 00:39:03,680 - Gewoon regelrecht liegen? - Het is geen kwestie van... 559 00:39:08,020 --> 00:39:10,350 Het gaat niet om waarheden of leugens. 560 00:39:10,640 --> 00:39:13,060 Het gaat over noodzaak. Hè? 561 00:39:14,100 --> 00:39:17,520 Deze mensen kunnen het zich veroorloven om te betalen voor deze honden... 562 00:39:17,680 --> 00:39:21,890 Als hun geld kon helpen nog een paar zieke honden... 563 00:39:21,930 --> 00:39:23,980 Is dat dan een waarheid of een leugen? 564 00:39:24,140 --> 00:39:26,180 Goed of slecht? Wat denk je? 565 00:39:27,480 --> 00:39:29,270 Waarom ben je mama? Zeg eens? 566 00:39:29,680 --> 00:39:30,930 Het spijt me, mevrouw. 567 00:39:33,350 --> 00:39:34,480 Ga weer aan het werk. 568 00:39:34,520 --> 00:39:35,930 Kom mee... 569 00:39:39,520 --> 00:39:41,060 - Mevrouw-- - Ja. 570 00:39:41,600 --> 00:39:44,140 Ja, ik ben me ervan bewust. 571 00:39:44,430 --> 00:39:47,350 - Ik sta onder grote druk-- - Mevrouw... 572 00:39:47,480 --> 00:39:49,980 Daar wacht een man op praat met je. 573 00:39:50,060 --> 00:39:51,520 Stuur hem binnen. 574 00:39:52,770 --> 00:39:55,730 Ik zei het toch, ik zal ernaar kijken. Oké. 575 00:39:55,890 --> 00:39:56,930 Kom binnen. 576 00:39:57,680 --> 00:39:59,350 Kom. 577 00:40:00,100 --> 00:40:02,770 Nou, we hebben elkaar al eerder gesproken, het is oké. 578 00:40:04,140 --> 00:40:07,230 Kan iemand niet van uw afdeling, doe het... 579 00:40:08,230 --> 00:40:12,100 Bedankt mij alsjeblieft niet, Misschien heb ik morgen je hulp nodig. 580 00:40:12,560 --> 00:40:13,730 Neem plaats. 581 00:40:13,810 --> 00:40:14,810 Ja... 582 00:40:15,640 --> 00:40:16,890 Oké. 583 00:40:17,930 --> 00:40:19,230 Zeker. 584 00:40:19,770 --> 00:40:21,140 Ik zal ervoor zorgen. 585 00:40:21,270 --> 00:40:22,310 Zitten. 586 00:40:23,270 --> 00:40:26,140 Laten we het snel doen, alsjeblieft. Ik heb het druk. 587 00:40:31,680 --> 00:40:33,600 Ik heb naar dit kind gezocht. 588 00:40:33,930 --> 00:40:37,230 Een verdwaalde? Geen van onze busjes heb er zo eentje opgepakt. 589 00:40:37,390 --> 00:40:40,730 Ze hangen veel rond, je zult het vinden ergens rondzwerven. 590 00:40:42,600 --> 00:40:44,270 Droge koekjes zullen niet werken. 591 00:40:44,480 --> 00:40:45,980 Is dat niet de stem van tante? 592 00:40:48,350 --> 00:40:49,730 Vanaf daar verdwenen. 593 00:40:53,310 --> 00:40:56,020 De politie onderzoekt deze zaak. 594 00:40:56,180 --> 00:40:58,350 Kan niet echt veel doen er niet meer over. 595 00:40:58,640 --> 00:41:01,020 Bestellingen van hoog, boven. 596 00:41:01,390 --> 00:41:06,230 Bovendien hebben ze de volwassenen vermoord. Denk je dat ze het kind hebben gespaard? 597 00:41:07,480 --> 00:41:08,980 Het kind leeft. 598 00:41:17,230 --> 00:41:19,430 Is dat niet gewoon wensdenken? 599 00:41:20,600 --> 00:41:23,600 Ook al hebben we geen lichaam gevonden, maar wij ook niet... 600 00:41:25,600 --> 00:41:27,600 Je weet wat ik bedoel. 601 00:41:32,020 --> 00:41:34,430 Wacht, ik zal het proberen beter uit te leggen. 602 00:41:36,180 --> 00:41:38,640 Stel dat deze hond werkelijk leeft... Hm? 603 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 Nou... 604 00:41:41,520 --> 00:41:43,730 Het sterilisatieprogramma in Calcutta... 605 00:41:43,810 --> 00:41:45,730 Het bestaat gewoon op papier. 606 00:41:46,270 --> 00:41:49,560 Volgens overheidsrapporten het aantal zwerfhonden in Calcutta, 607 00:41:49,730 --> 00:41:51,060 bedraagt slechts 84.000. 608 00:41:51,480 --> 00:41:54,770 Maar de echte cijfers zijn veel groter. Hoe veel? 609 00:41:54,930 --> 00:41:56,560 Ruim 1,5 lac. 610 00:41:56,730 --> 00:41:58,850 Dus als deze jongen van je, leeft inderdaad, 611 00:41:59,020 --> 00:42:02,520 is het mogelijk om hem te vinden onder zo velen? 612 00:42:03,680 --> 00:42:04,810 Het is mogelijk. 613 00:42:10,890 --> 00:42:12,890 - De auto is er. - Ja, laten we gaan. 614 00:42:14,730 --> 00:42:18,390 - Kamalini, ben je er nog? - Je moet naar Mukundapur! 615 00:42:18,560 --> 00:42:20,560 Ga zelf naar die zaak. 616 00:42:20,810 --> 00:42:23,140 Mijn auto staat hier ook. Ik moet... 617 00:42:24,020 --> 00:42:28,270 controleer de door de ziekte getroffen hond en ga naar Sodepur voor vaccinatie. 618 00:42:29,890 --> 00:42:31,680 Dag, je staat hier nog steeds. 619 00:42:31,850 --> 00:42:32,850 Ik ga. 620 00:42:35,480 --> 00:42:37,310 Oké, doei. 621 00:42:37,480 --> 00:42:38,560 Het spijt me, broer. 622 00:43:08,390 --> 00:43:10,730 Hallo... Hallo! Hallo... 623 00:43:11,270 --> 00:43:12,600 Hallo! 624 00:43:14,230 --> 00:43:17,060 Die puppy was toch super schattig? Ik heb hem gezien. 625 00:43:19,230 --> 00:43:21,520 We hebben nog geen informatie. 626 00:43:23,310 --> 00:43:24,600 Maar ik zal opletten. 627 00:43:26,770 --> 00:43:29,680 Als ik iets vind, Ik zal je informeren. 628 00:43:32,430 --> 00:43:33,480 Tot snel. 629 00:43:34,930 --> 00:43:36,180 Hoe ga je mij informeren? 630 00:43:37,930 --> 00:43:39,020 O... 631 00:43:39,850 --> 00:43:42,520 Sorry...een ogenblikje alstublieft... 632 00:43:47,140 --> 00:43:48,890 Sorry... ehm... 633 00:43:49,060 --> 00:43:51,560 - Hé jij, tot ziens. - Ja. 634 00:43:53,020 --> 00:43:55,640 Graag uw nummer, ik bewaar het. 635 00:43:56,980 --> 00:44:00,060 - Ja? - Het is 90383768. 636 00:44:00,180 --> 00:44:03,100 - Oké 9038...? - Dan 3768. 637 00:44:07,810 --> 00:44:08,850 Hé! 638 00:44:09,350 --> 00:44:10,480 En jouw naam... 639 00:44:47,430 --> 00:44:50,680 - Wat een domme zet! - Wat ben je aan het doen, man? 640 00:44:51,270 --> 00:44:53,600 Speel jij "Gilli-Danda", jij ook? 641 00:44:54,060 --> 00:44:55,270 Ga het halen. 642 00:44:55,560 --> 00:44:57,020 Bla, ga het halen. 643 00:44:57,230 --> 00:44:58,560 Verdomde klootzak. 644 00:45:00,480 --> 00:45:02,180 Hé, wie is daar? 645 00:45:03,390 --> 00:45:06,430 - Verdomd! Wie is het? - Gewoon een mens. 646 00:45:06,680 --> 00:45:08,680 Je liet me schrikken! 647 00:45:09,810 --> 00:45:12,060 Bro, Khali heeft er vijf in zijn zak gestoken in het laatste spel. 648 00:45:12,230 --> 00:45:13,520 Bekijk dit eens! 649 00:45:13,680 --> 00:45:15,140 Oké! 650 00:45:15,560 --> 00:45:17,890 Ga je gang, waag de foto. 651 00:45:18,430 --> 00:45:20,230 Hé, Babai, wie is dat? 652 00:45:20,600 --> 00:45:22,140 Wacht even. 653 00:45:22,270 --> 00:45:25,140 Broeder, wat wil je? Hè? 654 00:45:26,020 --> 00:45:28,180 - Ik heb je hulp nodig. - Waarmee? 655 00:45:33,140 --> 00:45:36,060 - Niet nog een keer! - Ik zoek deze pup. 656 00:45:36,560 --> 00:45:39,890 - Deze straathonden laten ons niet met rust! - Mutts, nogmaals! 657 00:45:43,640 --> 00:45:47,180 - Het kind logeerde bij de oma. - Ja, dus? 658 00:45:47,390 --> 00:45:51,230 Jullie waren stamgasten, help me Als je iets weet, alsjeblieft? 659 00:45:53,350 --> 00:45:55,770 Het ging naar de maan met al je voorouders. 660 00:45:55,930 --> 00:45:57,520 Ver weg maan! 661 00:45:57,980 --> 00:45:59,560 Scheten maanlicht nu! 662 00:46:01,020 --> 00:46:04,310 Hé, denk je dat we fokken? die straathonden? 663 00:46:04,480 --> 00:46:07,100 - Oi! - Het verpestte mijn hele humeur. 664 00:46:07,180 --> 00:46:09,480 Hé, laten we ons concentreren op het spel. 665 00:46:09,640 --> 00:46:12,270 - Zo'n goed spel verpesten. - Het is jouw beurt. 666 00:46:12,390 --> 00:46:13,600 Hoi! 667 00:46:13,770 --> 00:46:16,390 Hé, hé, Denk je dat je een held bent? 668 00:46:16,640 --> 00:46:18,180 Er is hier een wedstrijd gaande. 669 00:46:18,270 --> 00:46:21,060 Je kunt niet zomaar binnenvallen. Zet de spits neer. 670 00:46:21,230 --> 00:46:23,730 Leg het neer, verdomme! 671 00:46:24,140 --> 00:46:25,730 Leg het neer, klootzak! 672 00:46:26,520 --> 00:46:29,140 - Leg het neer! - Kom op? 673 00:46:29,930 --> 00:46:31,520 - Au! - Wat de... 674 00:46:31,890 --> 00:46:34,480 - O verdomd! - Bloed! 675 00:46:34,680 --> 00:46:37,520 Jij een**gat! Weet je voor wie wij werken? 676 00:47:25,100 --> 00:47:26,270 Wat maakt het uit! 677 00:47:29,060 --> 00:47:31,100 Ben je gek? Leg het neer! 678 00:47:31,310 --> 00:47:32,310 Leg het weg! 679 00:47:33,770 --> 00:47:35,020 Doe het weg, verdomme! 680 00:47:35,890 --> 00:47:38,350 Het is gevaarlijk! Leg het neer! 681 00:47:39,060 --> 00:47:41,350 Jij gekke klootzak! Laat het! 682 00:48:03,680 --> 00:48:05,230 Waar is de pup? 683 00:48:07,310 --> 00:48:08,600 Ik weet het niet! 684 00:48:21,680 --> 00:48:22,930 Ik weet het echt niet! 685 00:49:19,060 --> 00:49:21,930 Hallo... Ik zei het toch, ik ben in een film. 686 00:49:22,430 --> 00:49:24,980 Ik kan je niet horen. Hallo? Hallo... 687 00:49:25,350 --> 00:49:27,020 Houd alsjeblieft op met praten hier. 688 00:49:27,180 --> 00:49:28,980 - Stil! - Wat maakt het uit! 689 00:49:29,060 --> 00:49:31,100 Hallo... hallo. 690 00:49:31,180 --> 00:49:34,270 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga buiten praten. 691 00:49:45,100 --> 00:49:46,100 Verdomme... 692 00:49:49,770 --> 00:49:51,810 - Het toilet? - Op die manier. 693 00:50:07,140 --> 00:50:10,230 - Hoe vind je de film? - Hm... 694 00:50:12,390 --> 00:50:13,730 De actie? 695 00:50:14,640 --> 00:50:15,980 Redelijk goed. 696 00:50:17,390 --> 00:50:18,850 En de heldin? 697 00:50:40,930 --> 00:50:43,270 Waarom antwoordde je niet? Hè? 698 00:50:44,350 --> 00:50:45,890 Hallo... 699 00:50:47,060 --> 00:50:48,060 Hallo... 700 00:50:50,770 --> 00:50:51,850 Hel-- 701 00:51:15,480 --> 00:51:17,140 Wat dacht je? 702 00:51:18,020 --> 00:51:19,850 Heeft de oude heks niemand? 703 00:51:20,180 --> 00:51:22,640 De straathonden hebben niemand? 704 00:51:23,390 --> 00:51:25,020 Waar is het kind? 705 00:51:25,060 --> 00:51:26,480 Welk kind? 706 00:51:31,180 --> 00:51:33,270 Ik heb het over 'Shanti's Hotel'. 707 00:51:33,730 --> 00:51:36,640 Ik heb het over de straathonden. 708 00:51:36,850 --> 00:51:39,270 Ik vraag niet naar je kind, ben ik nu?! 709 00:51:40,890 --> 00:51:43,810 Ik weet niets van kinderen, of straatmutsen. 710 00:51:43,930 --> 00:51:46,310 Ik weet niets. 711 00:51:46,390 --> 00:51:47,890 Wie weet dan? 712 00:51:49,430 --> 00:51:50,890 Wie weet? 713 00:51:52,730 --> 00:51:55,060 Santanu... verkoopt straathonden. 714 00:52:01,560 --> 00:52:04,020 En wat verkoop je, jij uitschot van een mens! 715 00:52:21,730 --> 00:52:26,270 Dit is hoe we ons moeten verspreiden bewustzijn over liefhebbende honden. 716 00:52:27,180 --> 00:52:28,980 Liefde en zorg. 717 00:52:29,310 --> 00:52:31,230 Ik geloof mensen, 718 00:52:31,390 --> 00:52:35,520 zal meer vertrouwen gaan tonen tegenover hen, hun capaciteiten. 719 00:52:35,810 --> 00:52:39,350 - Ja. - Of we zulke evenementen kunnen organiseren 720 00:52:39,640 --> 00:52:41,060 elk jaar, 721 00:52:41,350 --> 00:52:44,480 rassen en diverse ander soort evenementen... 722 00:52:45,180 --> 00:52:48,640 mensen zullen winnen een nieuw perspectief over hen, 723 00:52:48,930 --> 00:52:50,930 en hun vermogen. 724 00:52:51,270 --> 00:52:54,140 Dit is een geweldig initiatief, Ik wilde altijd... 725 00:52:54,180 --> 00:52:58,980 Ik ben van plan een adoptie te starten programma vanaf volgend jaar. 726 00:52:59,140 --> 00:53:00,480 Adoptie van straathonden. 727 00:53:00,730 --> 00:53:03,230 - Hoe zit dat? - Dat is een geweldig plan! 728 00:53:04,600 --> 00:53:08,230 Het is alleen vanwege een paar zeldzame zielen zoals meneer Sharma hier, 729 00:53:08,480 --> 00:53:12,640 dat wij onze kunnen dragen missie vooruit. 730 00:53:12,810 --> 00:53:16,640 Ook al is hij misschien niet aanwezig op de voorgrond, hij is een drukke man. 731 00:53:16,810 --> 00:53:21,100 Maar mensen zoals hij zijn de reden waarom wij onvermoeibaar ons werk kunnen doen. 732 00:53:21,430 --> 00:53:24,350 - Zonder zijn steun-- - Hallo... Hallo? 733 00:53:26,480 --> 00:53:28,310 - Pardon, ik moet dit aannemen. - Zeker. 734 00:53:29,980 --> 00:53:31,680 Ja, hallo. 735 00:53:31,810 --> 00:53:33,980 Zonder zijn steun onze NGO kon niet-- 736 00:53:34,140 --> 00:53:36,180 Ja, vertel het mij nu. 737 00:53:38,520 --> 00:53:39,850 Wat? 738 00:53:48,230 --> 00:53:51,850 Hallo, lieverd... 739 00:54:04,770 --> 00:54:08,770 Oh, stuur me wat foto's! 740 00:54:10,810 --> 00:54:13,180 Ja, schat! 741 00:54:13,770 --> 00:54:15,600 Meneer, ik heb het geplaatst. 742 00:54:18,060 --> 00:54:19,560 Komt meteen! 743 00:54:36,930 --> 00:54:39,100 Batul had echt een geweldige run! 744 00:54:39,310 --> 00:54:41,430 Ik dacht dat hij zou winnen... 745 00:54:41,770 --> 00:54:44,770 Maar Posto hield stand op het laatste moment. 746 00:54:44,930 --> 00:54:47,390 Anders zou Batul zeker gewonnen hebben. 747 00:54:48,480 --> 00:54:51,140 De volgende keer zal hij zeker winnen. 748 00:54:51,310 --> 00:54:53,600 Je wint wat, je verliest wat. 749 00:54:54,600 --> 00:54:56,640 Ze zijn als onze eigen kinderen voor ons. 750 00:54:56,810 --> 00:54:58,230 Toch, meneer Sharma? 751 00:54:58,270 --> 00:55:00,100 Het was vermoeiend voor Batul. 752 00:55:01,270 --> 00:55:02,850 Hij heeft wat rust nodig. 753 00:55:19,060 --> 00:55:22,140 O, ik heb een beetje haast, wat is het? 754 00:55:23,270 --> 00:55:26,480 - Ga verder? - Ken je iemand die Santanu heet? 755 00:55:27,270 --> 00:55:30,930 - Hij verkoopt honden. - Nee. Ik kan het mevrouw vragen. 756 00:55:31,100 --> 00:55:33,850 Ik laat het je morgen weten, zich haasten naar een wreedheidszaak. 757 00:55:34,060 --> 00:55:36,520 Mevrouw zou gaan, ze zit vast. 758 00:55:36,600 --> 00:55:39,230 Dus ik moet nu gaan. Tot snel. 759 00:55:41,640 --> 00:55:44,680 - Als je mij zijn nummer kunt geven... - Ik zei morgen, toch? 760 00:55:47,600 --> 00:55:49,680 Weet je het wel wat is er gebeurd? 761 00:55:49,850 --> 00:55:53,350 Je kunt je niet voorstellen hoe een koppel is heeft hun Labrador gemarteld 762 00:55:53,520 --> 00:55:57,600 in een huis in een Jodhpur-park. Zij Houd hem vastgebonden, laat hem uithongeren. 763 00:55:57,770 --> 00:55:59,310 Heb hem zelfs in elkaar geslagen! 764 00:55:59,350 --> 00:56:01,680 Ze jagen de buren weg als ze klagen. 765 00:56:03,930 --> 00:56:05,930 Waarom adopteren ze honden!? 766 00:56:06,100 --> 00:56:08,020 - Ga je alleen? - Hè? 767 00:56:12,100 --> 00:56:14,390 Ja, wat nog meer? 768 00:56:17,480 --> 00:56:19,890 Mevrouw zegt dat zulke mensen dat wel zijn eigenlijk lafaards. 769 00:56:19,980 --> 00:56:22,310 Daarom martelen ze honden. 770 00:56:22,430 --> 00:56:26,140 Ze zei dat ik kalm moest blijven, kan zijn geduld niet verliezen. 771 00:56:28,270 --> 00:56:30,680 Ik weet niet zeker of ik dat voor elkaar kan krijgen. 772 00:56:33,060 --> 00:56:34,180 Oké, doei. 773 00:57:43,100 --> 00:57:44,930 Je zei? 774 00:57:46,480 --> 00:57:50,020 Vraag uw vrouw om zich bij ons aan te sluiten, Ik moet met jullie beiden praten. 775 00:57:50,560 --> 00:57:52,770 - Ze is er niet. - Hè? 776 00:57:53,230 --> 00:57:54,930 Niet hier. 777 00:57:56,640 --> 00:57:58,980 Maar je zei dat ze binnen was, slapen! 778 00:57:59,680 --> 00:58:01,230 Heb ik dat gedaan? 779 00:58:02,560 --> 00:58:04,020 Ik vergat het. 780 00:58:08,310 --> 00:58:10,600 Wat jullie twee doen, klopt niet. 781 00:58:11,480 --> 00:58:12,850 Wat? 782 00:58:13,060 --> 00:58:16,180 Zoals jij bent geweest uw hond martelen. 783 00:58:16,480 --> 00:58:18,980 Waarom heb je hem in de buurt? Geef hem een ​​goed thuis! 784 00:58:19,140 --> 00:58:20,930 Wij kunnen dat regelen. 785 00:58:21,890 --> 00:58:23,480 Dus? 786 00:58:44,430 --> 00:58:46,930 En wie vertelde je dat de mijne, is een slecht huis? 787 00:58:47,640 --> 00:58:50,180 Wie dat ook mag zijn geweest, dat is niet het punt. 788 00:58:50,270 --> 00:58:51,430 Hm. 789 00:59:01,730 --> 00:59:03,810 Wat probeer je te doen? 790 00:59:05,850 --> 00:59:08,100 Je naam controleren. 791 00:59:08,980 --> 00:59:11,020 Kamalini Banerjee. 792 00:59:11,310 --> 00:59:13,230 Zorg en genezing. 793 00:59:16,560 --> 00:59:19,230 Je geeft erom, en je geneest! 794 00:59:37,810 --> 00:59:39,520 Heb je bewijs? 795 00:59:39,680 --> 00:59:42,600 Natuurlijk doe ik dat, waarom zou ik anders komen? 796 00:59:43,850 --> 00:59:45,060 Laat het mij zien. 797 00:59:46,640 --> 00:59:48,640 Waar is het? Laat het mij zien! 798 00:59:49,390 --> 00:59:51,180 Als het nodig is, zal ik dat doen. 799 00:59:51,480 --> 00:59:55,350 Maar wat je doet is illegaal, volgens secties 428 en 429. 800 00:59:55,640 --> 00:59:58,640 Je kunt een gevangenisstraf krijgen, onder de aanklacht wegens dierenmishandeling. 801 00:59:59,270 --> 01:00:00,810 Ik zie. 802 01:00:08,230 --> 01:00:11,270 Dus toen je het huis binnenkwam... 803 01:00:12,140 --> 01:00:16,230 Ik zag dat grote gazon, de tuin... 804 01:00:16,600 --> 01:00:19,270 Er is ook een bewaker, voor onderhoud. 805 01:00:20,560 --> 01:00:22,060 Er is geld voor nodig. 806 01:00:22,850 --> 01:00:26,270 De meubels die je ziet... 807 01:00:26,600 --> 01:00:28,600 Ik heb er een flink bedrag aan uitgegeven. 808 01:00:28,930 --> 01:00:30,390 Mijn eigendom. 809 01:00:31,930 --> 01:00:33,980 Dus, mijn muts... 810 01:00:35,140 --> 01:00:37,680 Aangezien ik hem gekocht heb, is ook mijn eigendom! 811 01:00:39,020 --> 01:00:42,060 Ik noemde het Jimmie, met veel liefde. Hm? 812 01:00:43,560 --> 01:00:46,180 Ik vind het geweldig, aai het. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,680 Ik druk sigaretten op zijn ballen. 814 01:00:50,770 --> 01:00:54,180 Ik heb een keer zuur over hem gegoten, verbrandde een deel ervan. 815 01:00:55,230 --> 01:00:57,180 Ik klikte op foto's. 816 01:00:59,520 --> 01:01:05,230 Of ik in elkaar geslagen ben of hou van Jimmie... 817 01:01:07,730 --> 01:01:09,430 Waarom maakt het jou uit? 818 01:01:16,480 --> 01:01:18,390 Nou, zitten? Heb je thee? 819 01:01:19,060 --> 01:01:22,310 - Ik ga weg. - Wat? Maar waarom? 820 01:01:22,770 --> 01:01:24,770 Maak kennis met degene die je kwam ontmoeten! 821 01:01:25,350 --> 01:01:26,640 Kom op. 822 01:02:04,390 --> 01:02:06,230 Kalmeer, kalmeer het. 823 01:02:07,600 --> 01:02:09,770 Het is een dure deur. 824 01:02:12,890 --> 01:02:16,350 Naast medicijnen, Ik heb ook enige kennis van het recht. 825 01:02:19,390 --> 01:02:23,020 Werken is prima, maar het moet wel blijf jezelf bijscholen. 826 01:02:25,430 --> 01:02:27,140 Het is open. 827 01:02:39,810 --> 01:02:43,180 Zijn dit mensen? Verdomde monsters! 828 01:02:43,640 --> 01:02:46,560 Martelt zijn hond, en dan trots opschept over... 829 01:02:46,600 --> 01:02:49,520 - Wat is er gebeurd? - Honden, mensen, allemaal hetzelfde voor hen! 830 01:02:49,640 --> 01:02:52,350 Ze sparen niemand. Totale psychopaten. 831 01:02:53,520 --> 01:02:58,180 Zie je, ze weten dat het gewoon nodig is vijftig roepies, dus het maakt ze niet uit! 832 01:03:04,100 --> 01:03:06,810 Laat mij met je meerijden tot thuis. Komen. 833 01:03:07,060 --> 01:03:08,980 Ik red het wel alleen! 834 01:03:10,980 --> 01:03:13,890 Hij steekt sigaretten uit op de hond, slaat hem met een riem, 835 01:03:14,020 --> 01:03:16,930 en hij geeft het trots toe. Kun je het je voorstellen? 836 01:03:22,730 --> 01:03:26,560 Dat doet hij niet eens praat respectvol met vrouwen! 837 01:03:29,390 --> 01:03:30,980 Jij gaat aan de slag. 838 01:03:32,480 --> 01:03:35,060 Probeer alsjeblieft te krijgen Het nummer van Santanu. 839 01:03:40,100 --> 01:03:42,430 Je geeft gewoon om wat je wilt, toch? 840 01:03:44,930 --> 01:03:47,770 Soms schaam ik me om als mens geboren te worden! 841 01:04:32,600 --> 01:04:35,270 Mijnheer, de Noordoostelijke klanten zijn hier. 842 01:04:35,600 --> 01:04:37,390 Wij hebben 1000 kg nodig per week. 843 01:04:38,020 --> 01:04:39,680 Hij zegt 1000 kg per week, meneer. 844 01:04:41,140 --> 01:04:43,230 Dan moeten we ze kweken, zoals kip! 845 01:04:43,770 --> 01:04:45,480 Dan moeten we een boerderij creëren. 846 01:04:45,600 --> 01:04:49,020 Meneer Abhimanyu, we weten het niet... Eigenlijk maakt het ons niets uit. 847 01:04:49,180 --> 01:04:50,850 Doe wat nodig is, 848 01:04:50,930 --> 01:04:54,310 maar je moet de deal tekenen zo snel mogelijk. 849 01:04:54,560 --> 01:04:57,640 Of we moeten gewoon iemand vinden uit een andere regio. 850 01:04:58,480 --> 01:04:59,980 Hij zegt dat als we niet kunnen... 851 01:05:00,100 --> 01:05:01,770 Zeg hem dat het klaar is. 852 01:05:05,730 --> 01:05:07,270 Geen toegang. 853 01:05:07,430 --> 01:05:09,520 Hé, jij, klootzak! 854 01:05:09,770 --> 01:05:13,020 Wie probeer je tegen te houden? Weet jij wie ik ben? 855 01:05:13,180 --> 01:05:15,020 Slechts één telefoontje, 856 01:05:15,270 --> 01:05:18,060 en ik koop het hele verdomde huis, samen met jou. 857 01:05:18,480 --> 01:05:19,680 - Verplaats-- - Dat kan niet! 858 01:05:19,770 --> 01:05:21,310 Beweging! 859 01:05:21,390 --> 01:05:23,520 - We hebben een deal. - Overeenkomst. 860 01:05:26,890 --> 01:05:28,850 Wij hebben plezier! 861 01:05:29,310 --> 01:05:32,770 Ik denk niet dat ze dat zullen doen Let op ons? 862 01:05:32,930 --> 01:05:34,390 Wilt u, meneer? 863 01:05:35,140 --> 01:05:39,310 Oh, hallo, meneer, weet u, Vandaag heb ik het net met hem uitgemaakt. 864 01:05:39,520 --> 01:05:41,480 Hallo! 865 01:05:43,100 --> 01:05:48,180 (Spreken wartaal) 866 01:05:56,640 --> 01:05:59,350 Verdomme jij! Ik vermoord je vanavond! 867 01:05:59,680 --> 01:06:03,930 - Laat de zeep overkomen! - Goed, ga door, schreeuw zoveel je wilt! 868 01:06:04,100 --> 01:06:07,230 - Versla hem daarna. - Ik hak je been af, als je hier aan het pissen bent?! 869 01:06:07,350 --> 01:06:09,930 - Pissen, poepen hier! - Ik kan geen enkel woord horen! 870 01:06:10,140 --> 01:06:13,980 Waar ga je heen? Kom hier, jij! Verstoppen onder het bed?! 871 01:06:14,140 --> 01:06:18,520 - Vergiftig het gewoon en stoot het eraf. - Ik moet! Omdat je niet helpt! 872 01:06:18,680 --> 01:06:22,270 Ik vermoord jullie allebei! Bugger, verdwaal vanaf hier! 873 01:06:22,600 --> 01:06:25,140 Ga weg of ik trap tegen je ballen! 874 01:06:25,270 --> 01:06:27,810 Verdomde zwijnen, ga weg! 875 01:06:29,810 --> 01:06:32,680 Wat is dit? Wie ben jij... 876 01:06:32,850 --> 01:06:35,560 - Uw bestelling, mevrouw. - We hebben niets besteld. 877 01:06:35,680 --> 01:06:37,520 Dat heeft uw man gedaan. 878 01:06:37,930 --> 01:06:41,560 - Volledige betaling gedaan. - Verdomme! Kom naar buiten, wil je! 879 01:06:41,980 --> 01:06:44,430 Wat is dit enorme ding je hebt besteld? 880 01:06:44,770 --> 01:06:46,930 Moet ik op alles letten? 881 01:06:48,640 --> 01:06:51,270 Waarom moet ik altijd de deur krijgen? 882 01:06:51,430 --> 01:06:53,310 - Wat? - Uw bestelling is hier. 883 01:06:53,430 --> 01:06:56,600 Ik heb niets besteld! En je thee is waardeloos! Hé jij... 884 01:06:56,810 --> 01:06:59,230 Hoe durf je binnen te komen! Wat is dit! 885 01:06:59,430 --> 01:07:01,980 Wie ben je? Ga van mijn eigendom af! 886 01:07:01,980 --> 01:07:02,980 Uit! 887 01:07:25,560 --> 01:07:28,600 Je weet het niet, kerel! Je kent mijn vader niet! 888 01:07:29,520 --> 01:07:30,430 Mijn vader zal je neuken! 889 01:07:30,640 --> 01:07:32,850 Sudhir, ik moet gewoon naar huis, nu! 890 01:07:32,850 --> 01:07:35,350 Singhaniya's zoon, meneer. We mogen hem niet aanraken. 891 01:07:35,430 --> 01:07:38,140 - Hij heeft een fout gemaakt, laat hem gaan. - Laat mij los! 892 01:07:38,680 --> 01:07:40,230 Laat mij nu los! 893 01:07:40,270 --> 01:07:43,060 Hé, hou je mond! Blijf stil! 894 01:07:43,430 --> 01:07:45,520 Zeg eens! Je wilt toch geld? 895 01:07:45,560 --> 01:07:47,850 Meneer, hij is dronken. Hij is absoluut dronken. 896 01:07:48,310 --> 01:07:49,770 Vertel me het verdomde bedrag! 897 01:07:49,930 --> 01:07:52,600 - Zeg eens! - Meneer, dood de meisjes. Laat de jongen gaan. 898 01:07:53,520 --> 01:07:54,560 Laat hem gaan. 899 01:07:57,930 --> 01:07:59,020 Laat mij los! 900 01:08:07,810 --> 01:08:09,230 Ik zal je neuken! 901 01:08:22,640 --> 01:08:23,770 Arg! 902 01:08:31,230 --> 01:08:34,770 Meneer, ik heb geprobeerd het tegen te houden, maar de situatie is uit de hand gelopen. 903 01:08:39,430 --> 01:08:40,680 In deze wereld... 904 01:08:42,140 --> 01:08:44,230 wezens overleven... 905 01:08:46,480 --> 01:08:48,060 of ze worden vlees. 906 01:08:51,560 --> 01:08:54,350 Slechts twee opties, overleven of vlees worden. 907 01:08:56,680 --> 01:08:58,230 Niets anders. 908 01:09:01,140 --> 01:09:03,430 Je weet wat het probleem is met mensen is? 909 01:09:06,890 --> 01:09:09,140 Ze vergeten het dat het ook maar wezens zijn. 910 01:09:12,560 --> 01:09:15,680 En goed opgeleide idioten zoals jij zijn zich daar zelfs nog meer van bewust. 911 01:09:25,100 --> 01:09:26,430 Gewoon wezens... 912 01:09:58,100 --> 01:09:59,730 Nee! Alsjeblieft, nee! 913 01:09:59,890 --> 01:10:03,390 Versla hem niet meer, hij zal sterven! Alsjeblieft! 914 01:10:03,560 --> 01:10:06,270 Je Jimmie kijkt Jim Corbett jaagt! 915 01:10:07,350 --> 01:10:08,680 Stoor hem alsjeblieft niet! 916 01:10:08,930 --> 01:10:10,980 - Nee, alsjeblieft! - Stop alsjeblieft! 917 01:10:11,140 --> 01:10:14,810 Ik ga mensen bellen! Versla hem niet zo! 918 01:10:14,980 --> 01:10:18,770 - Ik zal het niet nog een keer doen! Nooit! - Alsjeblieft! Alsjeblieft... 919 01:10:19,350 --> 01:10:20,640 Mevrouw... 920 01:10:21,430 --> 01:10:23,180 Verwarm wat water, alsjeblieft. 921 01:10:23,180 --> 01:10:24,350 Waarom?! 922 01:10:26,430 --> 01:10:28,270 Oké, ik zal het doen! 923 01:10:34,020 --> 01:10:35,480 Rook. 924 01:10:37,680 --> 01:10:39,520 Rook het! 925 01:10:42,430 --> 01:10:43,560 Rook, verdomme! 926 01:10:45,100 --> 01:10:47,310 Slim omgaan met vrouwen, hè? 927 01:10:50,350 --> 01:10:52,640 Laten we eens kijken hoe slim jij gaat hier nu mee aan de slag! 928 01:10:52,680 --> 01:10:54,020 Argh! 929 01:10:54,730 --> 01:10:58,680 - Wat ben je aan het doen? - Wat... Wat ben je aan het doen! 930 01:11:03,980 --> 01:11:05,770 Hij zal sterven! O nee! 931 01:11:06,390 --> 01:11:08,430 Stop! Alsjeblieft! Hij zal sterven! 932 01:11:08,600 --> 01:11:11,270 Gewoon wat medicijnen om af te koelen de dokter naar beneden. 933 01:11:13,600 --> 01:11:15,980 Al je pijn zal nu verdwijnen. 934 01:11:17,020 --> 01:11:19,270 Laat hem alsjeblieft gaan! Alsjeblieft! 935 01:11:19,310 --> 01:11:22,560 Jimmie smeekt je op dezelfde manier toch? 936 01:11:25,930 --> 01:11:27,140 Wat dacht je? 937 01:11:27,430 --> 01:11:30,060 Zoals meubels, is een dier ook uw eigendom? 938 01:11:31,350 --> 01:11:33,100 Hoe kon je het vergeten? 939 01:11:33,680 --> 01:11:35,680 Ook zij ademen, net als wij! 940 01:11:37,060 --> 01:11:40,680 Wij horen allemaal op aarde, onze rechten zijn gelijk! 941 01:11:42,980 --> 01:11:43,980 Kalmeren. 942 01:11:45,060 --> 01:11:47,600 Vreselijk nieuws! Ik kan het me niet eens voorstellen! 943 01:11:47,770 --> 01:11:49,140 Nee! 944 01:11:49,180 --> 01:11:51,480 Ik kan je nergens naartoe sturen zoals dit! 945 01:11:51,600 --> 01:11:53,310 Het spijt me heel erg! 946 01:11:53,350 --> 01:11:55,310 Wat een schande! 947 01:11:56,390 --> 01:12:00,060 Maar met de haak of met de boef, we moeten de hond redden. 948 01:12:00,350 --> 01:12:02,980 Hoe dan ook, wij kunnen het! Oh, moet je niet naar buiten? 949 01:12:03,230 --> 01:12:04,310 Mevrouw. 950 01:12:04,770 --> 01:12:07,140 Kent u een fokker Santanu genoemd? 951 01:12:07,310 --> 01:12:08,730 Santanu? 952 01:12:09,480 --> 01:12:13,020 Ja... Hij is nogal berucht. Iedereen kent hem. 953 01:12:14,100 --> 01:12:16,430 Mevrouw, zal ik dan maar gaan? 954 01:12:17,100 --> 01:12:18,850 - Ja, je kunt weggaan. - Hm. 955 01:12:21,680 --> 01:12:25,560 Maar waarom vraag je dat? Ik hoop dat je geen ruzie met hem gehad? 956 01:12:26,020 --> 01:12:28,980 Nee. Iemand vroeg naar hem. 957 01:12:29,140 --> 01:12:30,520 WHO? 958 01:12:30,600 --> 01:12:33,930 De man die het kwam vragen over dat pupje. 959 01:12:34,180 --> 01:12:36,350 - Ah, die gek? - Ja. 960 01:12:36,600 --> 01:12:40,640 Voorstellen! Is het mogelijk om te vinden één puppy tussen zoveel honden? 961 01:12:41,060 --> 01:12:44,020 Dus Santanu's contactpersoon... Hoe heet die kerel ook alweer? 962 01:12:44,180 --> 01:12:46,480 Ik heb de naam niet gekregen... 963 01:12:46,680 --> 01:12:48,180 Ik zal het de volgende keer vragen. 964 01:13:13,270 --> 01:13:15,520 Grote broer, ik ben het! 965 01:13:15,640 --> 01:13:17,930 Kom binnen? Open! 966 01:13:20,770 --> 01:13:23,680 Doe snel open! Ik ben al een tijdje aan het kloppen! 967 01:13:23,890 --> 01:13:26,180 Alle buren hebben dat heb mij inmiddels gehoord. 968 01:13:26,310 --> 01:13:28,140 Alleen jij kon niet... 969 01:13:28,390 --> 01:13:30,100 Je bent zo vreemd! 970 01:13:31,100 --> 01:13:32,350 Wat is er aan de hand? 971 01:13:35,270 --> 01:13:37,230 Droevige ogen! 972 01:13:37,770 --> 01:13:40,140 Slapen, nietwaar? Dat dacht ik al! 973 01:13:40,390 --> 01:13:44,520 Verdomme, je bent een diepe slaper! Zoals Kumbhakaran! 974 01:13:44,930 --> 01:13:49,230 - De fabriek wil mijn adres niet hebben. - Maar ik had jouw locatie! 975 01:13:49,520 --> 01:13:51,390 Ik volgde de GPS en kwam! 976 01:13:51,730 --> 01:13:52,890 Vertel je wat... 977 01:13:52,980 --> 01:13:57,980 Geen plek op deze aarde dat Lattu Sarkar kan het niet vinden. Heb je het? 978 01:13:59,480 --> 01:14:00,890 Geef me het water, hè? 979 01:14:05,640 --> 01:14:07,930 Je kent Lattu nog nauwelijks! Luister, 980 01:14:09,270 --> 01:14:12,020 als twee vreemden zijn maar aan het fluisteren... 981 01:14:12,230 --> 01:14:15,310 Ik kan hun lippen lezen van kilometers afstand. 982 01:14:15,520 --> 01:14:18,140 En jij, nou ja, jij bent mijn lieve grote broer! 983 01:14:18,310 --> 01:14:19,810 Wat wil je? 984 01:14:21,060 --> 01:14:24,230 Je gaat niet naar de fabriek, Ik voel me er zo slecht over... 985 01:14:24,390 --> 01:14:26,600 Hé, ik wil graag wat thee. 986 01:14:26,770 --> 01:14:28,600 Graag met een scheutje suiker. 987 01:14:31,310 --> 01:14:33,810 Het zijn moeilijke tijden, zie je. 988 01:14:34,350 --> 01:14:37,100 Deze fabriek in de dag, en dan 's nachts rijden... 989 01:14:37,560 --> 01:14:40,020 Mijn schouders, handen, zelfs mijn kont doet pijn. 990 01:14:40,640 --> 01:14:41,930 En 's nachts... 991 01:14:42,270 --> 01:14:45,680 Wanneer ik vrij ben en het probeer doe een dutje in... 992 01:14:45,980 --> 01:14:49,980 deze gekke straathonden begin te schreeuwen als de hel! 993 01:14:50,140 --> 01:14:51,890 Mijn slaap is verpest... 994 01:14:56,600 --> 01:15:00,600 Oh verdomd, heb je zin? dit spul ook? 995 01:15:01,980 --> 01:15:04,310 Het ruikt heerlijk! 996 01:15:05,100 --> 01:15:07,310 - Leg het neer. - Zal ik er wat over strooien? 997 01:15:07,480 --> 01:15:08,600 Omlaag! 998 01:15:13,060 --> 01:15:14,850 Ga alsjeblieft weg, ik moet naar buiten. 999 01:15:16,180 --> 01:15:19,020 Maar... hoe ga je uit? 1000 01:15:19,810 --> 01:15:21,810 Weet je niet wat er is gebeurd? 1001 01:15:22,680 --> 01:15:25,310 Er is veel ophef geweest! 1002 01:15:26,560 --> 01:15:29,180 Er is blijkbaar een makelaar overleden! 1003 01:15:29,810 --> 01:15:33,390 Er is goed nieuws, mijn YouTube-kanaal is in de lucht. 1004 01:15:33,480 --> 01:15:36,390 Ik heb twee video's geüpload van mijn vrouw die kookt! 1005 01:15:48,930 --> 01:15:50,810 Allemaal geïmporteerde spullen. 1006 01:15:50,850 --> 01:15:52,180 Buitenlandse rassen. 1007 01:15:53,020 --> 01:15:56,270 Prijzen variëren van 20.000 tot 50.000. 1008 01:15:56,560 --> 01:15:58,600 Je hebt een goede kennis over honden. 1009 01:15:58,810 --> 01:16:00,270 Alleen bloedlijnhonden. 1010 01:16:00,430 --> 01:16:02,390 Zie dat nest dat ik heb uitgekozen. 1011 01:16:02,560 --> 01:16:04,560 Allemaal pups van een winnaarhond! 1012 01:16:04,890 --> 01:16:06,230 En die... 1013 01:16:06,520 --> 01:16:08,560 is de moeder. 1014 01:16:08,850 --> 01:16:12,060 Een medaillewinnaar bij de bomploeg. 1015 01:16:15,520 --> 01:16:17,600 Kunt u mij deze pup brengen? 1016 01:16:17,730 --> 01:16:21,480 Zie ik eruit alsof ik handel bij straathonden? 1017 01:16:21,890 --> 01:16:24,810 Hé, kom hier, een van jullie. 1018 01:16:25,060 --> 01:16:27,730 - Hm... - Betaal 10.000. Het zal klaar zijn. 1019 01:16:29,180 --> 01:16:31,980 Je kunt dit kind voor mij vinden als ik je 10.000 betaal? 1020 01:16:32,810 --> 01:16:36,520 Hé, ga naar buiten en pak de dichtstbijzijnde straatpuppy zie je. 1021 01:16:36,770 --> 01:16:38,480 10.000, alleen contant. 1022 01:16:39,390 --> 01:16:41,100 Nee, deze wil ik hebben. 1023 01:16:41,270 --> 01:16:42,850 Kies er een. 1024 01:16:42,930 --> 01:16:45,230 Alle straatpups zijn gootvoeders. 1025 01:16:46,270 --> 01:16:49,850 Hé jij, ga! Koop er een! 1026 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 10.000, alleen contant. 1027 01:16:55,640 --> 01:16:56,890 Wachten. 1028 01:16:58,060 --> 01:17:00,230 Ik haal het bij de geldautomaat. 1029 01:17:01,230 --> 01:17:02,310 O Heer... 1030 01:17:03,350 --> 01:17:04,390 Kom op, ga. 1031 01:17:24,600 --> 01:17:28,480 Heilige hel, ben je naar een circus geweest? in plaats van een geldautomaat? 1032 01:17:28,640 --> 01:17:29,930 Verdomde straathond. 1033 01:17:32,600 --> 01:17:35,600 Hé, die is voor 350 dollar. Alleen contant geld. 1034 01:17:56,060 --> 01:17:57,180 O schiet! 1035 01:18:13,480 --> 01:18:16,270 Je houdt honden opgesloten in kooien, toch? 1036 01:18:17,230 --> 01:18:20,560 Vertel me nu hoe je je voelt binnen één! 1037 01:18:20,890 --> 01:18:22,640 Wat ben je aan het doen? Ik bloed! 1038 01:18:22,640 --> 01:18:24,520 Ik controleer je bloedlijn! 1039 01:18:25,980 --> 01:18:27,270 Waar is de pup? 1040 01:18:27,430 --> 01:18:31,640 Geloof me! Ik houd het niet bij van straathonden! 1041 01:18:31,890 --> 01:18:34,480 Wie weet? Wie weet! 1042 01:18:34,560 --> 01:18:36,430 -MN Sharma-- - Wie is MN Sharma? 1043 01:18:36,730 --> 01:18:37,850 Wie is hij? 1044 01:18:38,270 --> 01:18:39,480 Advocaat bij de Hoge Raad! 1045 01:18:46,810 --> 01:18:47,810 Hoi. 1046 01:18:47,890 --> 01:18:49,140 - Luisteren. - Ja, meneer. 1047 01:18:50,310 --> 01:18:52,180 Waarom dwaalt Batul buiten? 1048 01:18:52,430 --> 01:18:54,430 Meneer, hoe kunnen we Batul daar houden? 1049 01:18:54,520 --> 01:18:57,810 Drie honden stierven. De andere twee staan op het punt te sterven. 1050 01:18:57,980 --> 01:19:01,230 De plaats ruikt naar pis en zo. En Batul-- 1051 01:19:01,270 --> 01:19:04,060 - Ga je nu in tranen uitbarsten? - Oeps, nee. 1052 01:19:04,230 --> 01:19:07,140 Hou op met zeuren, of ik zet je daar bij hen neer. 1053 01:19:07,310 --> 01:19:09,230 We zullen zien wat voor een empaat je bent. 1054 01:19:10,060 --> 01:19:12,810 Behalve de kampioen, ze blijven daar allemaal. 1055 01:19:12,980 --> 01:19:14,100 - Hm? - Hm. 1056 01:19:14,270 --> 01:19:15,680 Het zijn honden! 1057 01:19:16,060 --> 01:19:19,100 - Per slot van rekening niet je eigen kind! - Juist, meneer. 1058 01:19:19,600 --> 01:19:21,600 Moet ik mezelf veranderen voor Batul? 1059 01:19:21,850 --> 01:19:23,390 Moet ik mijn regels veranderen? 1060 01:19:23,810 --> 01:19:24,810 Hè? 1061 01:19:24,980 --> 01:19:26,390 Zet hem erin! 1062 01:19:27,180 --> 01:19:28,600 Kom op, Batul, hier. 1063 01:19:29,350 --> 01:19:30,600 Ik haat verliezers! 1064 01:19:34,430 --> 01:19:37,980 Vanwege enkele zeldzame zielen zoals Meneer Sharma, 1065 01:19:38,180 --> 01:19:42,350 we kunnen met succes vooruitgang boeken in ons werk. 1066 01:19:42,560 --> 01:19:46,350 Maar een drukke man als hij kan dat niet sta altijd op de voorgrond. 1067 01:19:46,520 --> 01:19:50,140 Maar dat is te danken aan zijn steun wij kunnen onvermoeibaar ons werk doen. 1068 01:19:52,480 --> 01:19:56,930 - Ik heb een vraag. Wilt u deze beantwoorden? Kom binnen. 1069 01:20:03,180 --> 01:20:04,850 Kom, wil je? 1070 01:20:15,770 --> 01:20:17,180 Zitten. 1071 01:20:17,480 --> 01:20:20,060 Zitten? Wat is je naam? 1072 01:20:21,640 --> 01:20:23,770 Jouw naam? 1073 01:20:40,020 --> 01:20:41,600 Komen. 1074 01:20:43,770 --> 01:20:46,680 Staat u nog steeds? Ga alsjeblieft zitten. 1075 01:20:47,310 --> 01:20:48,310 Zitten. 1076 01:20:49,640 --> 01:20:51,520 Wat is je naam? 1077 01:20:52,310 --> 01:20:55,140 Zeg eens? Waarom eet je zijn eten? 1078 01:20:55,310 --> 01:20:59,060 - Waar heb je mijn naam voor nodig? - Zo werkt het meestal! 1079 01:20:59,270 --> 01:21:02,560 Hoe zou ik je noemen? Wacht op je beurt, hondje. 1080 01:21:03,100 --> 01:21:06,640 - Vertel me, hoe moet ik je noemen? - Waar je ook zin in hebt. 1081 01:21:06,850 --> 01:21:10,680 - Waar ik ook zin in heb? - Wat betekent dat eigenlijk? 1082 01:21:11,140 --> 01:21:12,600 Raar! 1083 01:21:12,980 --> 01:21:14,930 Noem me zo als je wilt. 1084 01:21:18,520 --> 01:21:20,680 Echt, een raar mens. 1085 01:21:21,980 --> 01:21:25,520 Mijn familie is in Dhanbad, papa is daar geplaatst. 1086 01:21:25,680 --> 01:21:28,810 Ik kwam naar Calcutta slechts acht maanden geleden. 1087 01:21:29,180 --> 01:21:32,560 Wat papa ook instuurt is genoeg om ons op de been te houden. 1088 01:21:32,770 --> 01:21:35,310 Dus, Wat is uw verhaal, meneer Weirdo? 1089 01:21:36,350 --> 01:21:37,930 Wat is het? 1090 01:21:41,810 --> 01:21:44,390 Dus, vertel het me? 1091 01:21:46,640 --> 01:21:48,180 Wat is jouw verhaal? 1092 01:21:51,140 --> 01:21:54,520 - Kuifje, wil je niet eten? - Heb ik je gevraagd om thee te zetten? 1093 01:21:54,640 --> 01:21:58,770 Nou, het is mijn huis. Dus ik doe wat ik wil. 1094 01:22:04,100 --> 01:22:05,770 Hoeveel suiker? 1095 01:22:06,890 --> 01:22:08,480 Zoals jij wilt. 1096 01:22:16,480 --> 01:22:18,310 Echt, een raar mens. 1097 01:22:19,100 --> 01:22:21,430 Hier, neem het. 1098 01:22:21,930 --> 01:22:23,480 Het is niet vergiftigd. 1099 01:22:30,430 --> 01:22:33,140 Je lijkt me geen aardige vent. 1100 01:22:33,430 --> 01:22:35,730 Waarom de interesse in honden? 1101 01:22:35,850 --> 01:22:40,270 De manier waarop je eruit ziet... Lijkt niet alsof je ergens in geïnteresseerd bent. 1102 01:22:42,390 --> 01:22:46,930 Maar toch, je bent zoekende voor die puppy wanhopig. 1103 01:22:47,140 --> 01:22:50,480 Zelfs mensen straffen voor het martelen van honden? 1104 01:22:50,810 --> 01:22:54,560 - Zoals in? - De video van dat echtpaar ging viraal. 1105 01:22:59,430 --> 01:23:01,560 Hallo jongens... 1106 01:23:01,890 --> 01:23:07,020 Vandaag zijn we live gekomen, om een bepaalde reden. 1107 01:23:07,180 --> 01:23:10,180 Wie zie je achter ons... 1108 01:23:11,310 --> 01:23:13,310 Dat is onze straathond. 1109 01:23:14,230 --> 01:23:18,520 ik bedoel, hij is natuurlijk een familielid. 1110 01:23:20,560 --> 01:23:22,060 Weet je wat? 1111 01:23:23,680 --> 01:23:27,020 Dat is ons niet gelukt geef hem liefde. 1112 01:23:28,480 --> 01:23:31,600 Wij zijn geen mens. 1113 01:23:33,560 --> 01:23:37,020 Wij hebben geen menselijkheid. 1114 01:23:38,020 --> 01:23:39,600 Niet een beetje. 1115 01:23:39,770 --> 01:23:42,980 Wij zijn de straathonden. En hij is de mens. Ja. 1116 01:23:43,140 --> 01:23:46,100 Ja. Wij zijn de straathonden, hij is de mens. 1117 01:23:47,230 --> 01:23:49,730 Wij zijn straathonden... 1118 01:23:53,390 --> 01:23:57,140 Niemand behalve jij, ik en mevrouw wist van dit voorval. 1119 01:23:57,560 --> 01:24:00,480 Eigenlijk was het mevrouw die mij die avond de video stuurde. 1120 01:24:03,930 --> 01:24:06,850 Ik heb het haar niet verteld alles over uw betrokkenheid. 1121 01:24:07,230 --> 01:24:08,730 Het is tenslotte illegaal. 1122 01:24:10,310 --> 01:24:12,060 Ik heb de video ook gedeeld. 1123 01:24:13,310 --> 01:24:16,890 Trouwens, waar heb je het gevonden het masker? Het is verbazingwekkend. 1124 01:24:17,060 --> 01:24:19,850 - Past perfect bij je-- - Kent u MN Sharma? 1125 01:24:20,480 --> 01:24:22,480 Ja! Wie kent meneer niet? 1126 01:24:22,600 --> 01:24:25,640 Hij is advocaat bij het Hooggerechtshof, verbonden met verschillende sociale oorzaken. 1127 01:24:25,810 --> 01:24:29,310 - Bloke's relatie met uw mevrouw? - Ze kan alles voor honden doen. 1128 01:24:29,480 --> 01:24:32,810 En Sharma meneer helpt haar met alle bijbehorende werkzaamheden. 1129 01:24:32,890 --> 01:24:36,680 Waarom praat je zo over hem? Ik gedraag me niet slecht tegenover jou. 1130 01:24:37,310 --> 01:24:40,390 Hij is een goede man, een respectabele man, Doet veel voor-- 1131 01:24:40,430 --> 01:24:41,810 Ik ben me ervan bewust. 1132 01:24:43,640 --> 01:24:46,230 - Weet je waar zijn boerderij is? - Nee. 1133 01:24:46,480 --> 01:24:48,020 Ik niet. 1134 01:24:51,600 --> 01:24:52,770 Ik doe. 1135 01:24:53,640 --> 01:24:54,890 Het is in Durgapur. 1136 01:25:05,680 --> 01:25:06,770 Meneer... 1137 01:25:07,680 --> 01:25:09,060 Meneer... 1138 01:25:09,640 --> 01:25:11,600 Zou het een Pakistaanse terrorist kunnen zijn? 1139 01:25:13,140 --> 01:25:15,230 Er is een grens aan domheid, Rana. 1140 01:25:15,310 --> 01:25:17,430 Wat ga je doen met deze straathonden, meneer? 1141 01:25:17,600 --> 01:25:19,520 Neem er een paar mee naar huis, als je wilt? 1142 01:25:45,480 --> 01:25:47,480 Deze plek is niet geschikt voor rashonden. 1143 01:25:47,560 --> 01:25:50,180 Zodra dit voor de rechter komt, de regering. Zal beslissen. 1144 01:25:50,350 --> 01:25:53,020 Kom op! Het is een politiebureau! Geen dierentuin! 1145 01:25:53,140 --> 01:25:56,180 Straathonden hebben veel infecties, rashonden zullen niet overleven. 1146 01:25:56,350 --> 01:25:59,390 Nauwelijks plaats voor criminelen, je hebt het over honden? 1147 01:25:59,560 --> 01:26:03,100 Als de honden daar nog steeds worden gehouden, ze zullen geleidelijk sterven. 1148 01:26:42,230 --> 01:26:43,930 Het evenwicht is verstoord, Nanda. 1149 01:26:44,180 --> 01:26:45,810 Het is in de war. 1150 01:26:46,270 --> 01:26:47,930 En dat allemaal dankzij jou. 1151 01:26:48,350 --> 01:26:50,680 Jij bent degene die de balans creëerde. 1152 01:26:50,730 --> 01:26:53,480 Dus jij bent de topman in de oostelijke zone. 1153 01:26:53,770 --> 01:26:57,020 Betekent niet dat die er niet is iemand die capabeler is. 1154 01:26:57,310 --> 01:26:58,680 Ik zal het in orde maken. 1155 01:26:58,730 --> 01:27:00,980 Goed en fout, draait alles om perspectief. 1156 01:27:01,310 --> 01:27:04,390 Wat jij denkt dat goed is, kan in mijn ogen verkeerd zijn. 1157 01:27:04,520 --> 01:27:07,810 Je dacht dat je de keel doorsneed van Singhaniya's zoon, gerechtvaardigd was. 1158 01:27:08,100 --> 01:27:10,060 Wat als dat verkeerd is in mijn boeken? 1159 01:27:10,600 --> 01:27:13,390 Verwar mensen niet met honden, Nanda. 1160 01:27:13,980 --> 01:27:17,810 - Je maakt een ernstige fout. - Na de dood is iedereen vlees. 1161 01:27:18,060 --> 01:27:19,180 WAAR. 1162 01:27:19,640 --> 01:27:22,270 Maar het evenwicht is niet verstoord als een hond sterft. 1163 01:27:22,680 --> 01:27:26,600 Het is verstoord als de zoon van de man die de partij financiert, sterft. 1164 01:27:26,730 --> 01:27:29,770 Makelaar, fokker, kaders, Iedereen gaat dood in jouw omgeving... 1165 01:27:29,850 --> 01:27:33,350 En je weet niet wie het doet, laat staan dat het stopt. 1166 01:27:34,100 --> 01:27:35,350 Luister, 1167 01:27:35,430 --> 01:27:38,020 het evenwicht herstellen. 1168 01:27:38,520 --> 01:27:41,520 Anders, ieders vlees als ze sterven, hè? 1169 01:27:48,770 --> 01:27:50,680 Wat is het? Wie ben je? 1170 01:27:50,890 --> 01:27:52,680 Wat wil je hier? 1171 01:27:52,850 --> 01:27:55,810 Wat? We hebben camera's hier wordt je opgenomen. 1172 01:27:55,930 --> 01:27:57,850 Hallo, ik ben Kamalini. 1173 01:27:58,060 --> 01:28:01,230 - We zijn van een NGO, hier is de kaart. - Wat! 1174 01:28:01,390 --> 01:28:03,560 Een NGO uit Calcutta. 1175 01:28:03,770 --> 01:28:06,850 Als u van een NGO uit Calcutta bent, Wat wil je hier in hemelsnaam? 1176 01:28:07,020 --> 01:28:09,520 Wij zijn een NGO voor honden. Je hebt honden binnen, toch? 1177 01:28:09,680 --> 01:28:12,390 Nee! Er zijn hier geen honden! Ga gewoon aan de slag! 1178 01:28:12,520 --> 01:28:15,350 Vraag toestemming aan meneer, kom dan. Ga nu aan de slag! 1179 01:28:15,520 --> 01:28:17,430 Au! Het doet pijn! Loslaten! 1180 01:28:17,520 --> 01:28:21,430 Sorry! Sorry! Sorry! Laat hem alsjeblieft gaan! 1181 01:28:21,600 --> 01:28:23,730 - Het spijt me, het spijt me... - Je doet me pijn, verdomme! 1182 01:28:23,850 --> 01:28:25,100 Laat hem! 1183 01:28:25,600 --> 01:28:27,140 Sorry daarvoor, echt waar. 1184 01:28:27,180 --> 01:28:30,140 We komen terug met toestemming. Jij, kom met mij mee. 1185 01:28:30,310 --> 01:28:32,600 Beweging! Sorry nogmaals. 1186 01:28:34,020 --> 01:28:35,600 Meneer, het is gedecodeerd. 1187 01:28:36,100 --> 01:28:38,100 Jouw naam is de laatste. 1188 01:28:40,810 --> 01:28:42,480 Hoe kwamen ze aan mijn naam? 1189 01:28:42,600 --> 01:28:43,600 Hè? 1190 01:28:44,270 --> 01:28:46,060 Ze mogen mij niet kennen. 1191 01:28:47,600 --> 01:28:50,730 Meneer, geloof me, de man is als een RAW-agent uit films. 1192 01:28:51,270 --> 01:28:56,390 Waar hij werkte, zijn naam, ID's, allemaal nep! Als een complete geest! 1193 01:28:58,520 --> 01:28:59,730 Hij bestaat. 1194 01:29:00,060 --> 01:29:01,180 Maar dat doet hij niet! 1195 01:29:14,680 --> 01:29:15,680 Jij... 1196 01:29:16,930 --> 01:29:19,770 Je zou aardig wat opleveren van vlees, nietwaar? 1197 01:29:23,140 --> 01:29:26,060 Nanda, je blijft het vergeten wie je bent, nietwaar? 1198 01:29:27,100 --> 01:29:29,100 Je vergeet je plaats. 1199 01:29:31,350 --> 01:29:34,180 Waarom vergeet je dat Je bent gewoon een slager? 1200 01:29:37,310 --> 01:29:40,640 Je voornaamste activiteit is vlees, dus je hebt waarde. 1201 01:29:42,310 --> 01:29:44,640 Dat is ook de reden Ik spreek je helemaal niet. 1202 01:29:46,390 --> 01:29:49,730 Als u een ander bedrijf start, Ik zou je niet eens kennen. 1203 01:29:54,640 --> 01:29:56,480 - Rana, ken je zijn geschiedenis? - Hè, meneer? 1204 01:29:56,600 --> 01:29:59,430 Hij is een crimineel die zijn eigen ouders heeft afgeslacht. 1205 01:30:02,270 --> 01:30:03,730 Heeft hij het je niet verteld? 1206 01:30:04,100 --> 01:30:07,810 Ga door, vertel Rana hoe het met je gaat je ouders doodgeslacht? 1207 01:30:08,100 --> 01:30:09,310 Ga je gang. 1208 01:30:11,310 --> 01:30:12,770 Ik ben een slager. 1209 01:30:16,100 --> 01:30:17,850 Altijd een slager. 1210 01:30:19,600 --> 01:30:21,270 Ik zal niet veranderen. 1211 01:30:25,100 --> 01:30:28,180 Alleen als honden konden stemmen... 1212 01:30:32,560 --> 01:30:34,600 Nu, ik praat, jij luistert. 1213 01:30:37,850 --> 01:30:40,020 Gebruik je hersens. 1214 01:30:41,600 --> 01:30:44,770 Ik zou je niet willen vlees worden. 1215 01:30:52,180 --> 01:30:54,140 In het belang van het bedrijf. 1216 01:31:02,270 --> 01:31:03,430 Raar! 1217 01:31:03,730 --> 01:31:04,890 Ja? 1218 01:31:05,640 --> 01:31:07,770 Ik belde je niet, het was een bijvoeglijk naamwoord. 1219 01:31:10,890 --> 01:31:12,640 Wat probeer je te doen? 1220 01:31:13,430 --> 01:31:15,140 Je moet over de muur klimmen om binnen te komen. 1221 01:31:16,180 --> 01:31:19,350 Dit is een NGO, ga je daar vechten? 1222 01:31:19,680 --> 01:31:22,430 Stop alsjeblieft, de honden binnen zal lijden. Gewoon niet doen! 1223 01:31:22,600 --> 01:31:24,850 Heb je een enkele hond gehoord? sinds we kwamen? 1224 01:31:27,560 --> 01:31:28,680 Wees voorzichtig. 1225 01:31:43,100 --> 01:31:44,600 Waarom draag je het masker? 1226 01:31:46,310 --> 01:31:47,640 Ze hebben camera's. 1227 01:31:49,230 --> 01:31:50,930 Je gaat niet alleen naar binnen! 1228 01:31:51,890 --> 01:31:53,390 Er is maar één masker. 1229 01:32:02,310 --> 01:32:03,480 Ahem! 1230 01:33:42,810 --> 01:33:43,810 Wie is daar? 1231 01:33:46,350 --> 01:33:47,350 Wie is dat? 1232 01:35:02,390 --> 01:35:04,520 Niet huilen, alsjeblieft niet! 1233 01:35:05,060 --> 01:35:07,980 Zelfs ik ben geschokt als ik dit hoor! Hoe kan ik je troosten... 1234 01:35:08,020 --> 01:35:09,680 Hoe wist ik dit allemaal niet! 1235 01:35:09,850 --> 01:35:11,180 Kom gewoon veilig thuis! 1236 01:35:11,270 --> 01:35:13,060 Je hebt het aan niemand anders verteld, toch? 1237 01:35:15,020 --> 01:35:17,140 Ik heb de hulpdiensten gebeld! 1238 01:35:17,390 --> 01:35:20,060 De politie moet gearriveerd zijn inmiddels. 1239 01:35:20,430 --> 01:35:22,350 Waarom deed je hierbij betrokken raken? 1240 01:35:22,480 --> 01:35:24,560 Ga gewoon snel naar huis. 1241 01:35:31,350 --> 01:35:33,520 Ik ben klaar met luisteren tot deze honden huilen. 1242 01:35:37,060 --> 01:35:39,480 Ik bewaak alleen de poort, meneer. 1243 01:35:39,680 --> 01:35:42,060 Ze laten mij niet binnen, meneer. 1244 01:35:42,140 --> 01:35:45,140 Ik heb geen idee wat ze doen. Geloof me. 1245 01:35:45,270 --> 01:35:47,140 Ik lieg niet, meneer. 1246 01:35:47,770 --> 01:35:50,350 Ik weet niets, meneer, Geloof me alsjeblieft! 1247 01:35:50,520 --> 01:35:52,060 Ik heb een gezin, meneer... 1248 01:37:11,930 --> 01:37:13,560 Pak hem! 1249 01:37:43,480 --> 01:37:44,930 Argh! 1250 01:37:44,930 --> 01:37:47,230 Wat wil je en waarom? Waarom ben je hier? 1251 01:37:47,390 --> 01:37:49,140 Waarom zit je achter mijn zaken aan? 1252 01:37:50,560 --> 01:37:52,230 Vertel het mij, zeg het! 1253 01:37:52,270 --> 01:37:54,140 Vertel het alstublieft! 1254 01:37:55,140 --> 01:37:57,640 Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me! 1255 01:37:58,520 --> 01:38:00,480 Vertel me... laat het zo zijn, ik zal het je vertellen. 1256 01:38:01,980 --> 01:38:03,390 Ik doe zaken. 1257 01:38:04,230 --> 01:38:06,560 Hetzelfde als iedere andere zakenman. 1258 01:38:06,730 --> 01:38:09,600 Mijn zaken zijn openlijk bloedig. Anderen, niet zo veel. 1259 01:38:09,680 --> 01:38:11,100 Dat is het hele verschil. 1260 01:38:11,270 --> 01:38:13,560 Waarom zou ik dan moeten sluiten? Zeg eens. 1261 01:38:14,850 --> 01:38:16,020 Ga door. 1262 01:38:18,390 --> 01:38:19,680 Spuug het. 1263 01:38:20,480 --> 01:38:21,600 Waarom? 1264 01:38:22,520 --> 01:38:23,520 Hm? 1265 01:38:24,140 --> 01:38:27,730 Ja, mijn bedrijf heeft betrekking op honden, dus ik moet worden afgesloten? 1266 01:38:28,810 --> 01:38:30,430 Jij klootzak! 1267 01:38:30,600 --> 01:38:33,560 Er zijn anderen verantwoordelijk, voor het vermoorden van mensen! 1268 01:38:33,730 --> 01:38:35,810 Andere bedrijven misleiden mensen! 1269 01:38:35,980 --> 01:38:39,060 Ze mogen blijven rennen, en de mijne moet afsluiten?! 1270 01:38:41,390 --> 01:38:43,060 Dus, hmm? 1271 01:38:44,770 --> 01:38:46,600 Ik eet geen vlees! 1272 01:38:46,730 --> 01:38:49,390 Mensen eten vlees, mensen willen hondenvlees! 1273 01:38:49,430 --> 01:38:52,390 Dus ik voorzie! Er is vraag, ik lever! 1274 01:38:52,520 --> 01:38:56,270 Als mensen mensen willen eten morgen zal ik mensen knippen en verkopen! 1275 01:38:56,480 --> 01:38:57,640 Ik zal ze voeren. 1276 01:38:58,140 --> 01:38:59,890 Ik zal ze mensenvlees voeren. 1277 01:39:01,180 --> 01:39:02,520 Zo werkt het. 1278 01:39:04,060 --> 01:39:06,520 En waarom kan het jou zoveel schelen, hè? 1279 01:39:06,680 --> 01:39:08,600 Omdat het een huisdier is? Kwispelt met zijn staart? 1280 01:39:08,640 --> 01:39:13,140 Omdat het zo naar je kwijlt als je wakker wordt? 1281 01:39:13,310 --> 01:39:15,930 Diezelfde ochtend... 1282 01:39:16,100 --> 01:39:19,140 als ze een heleboel dragen kippen, ondersteboven, op een cyclus, 1283 01:39:19,180 --> 01:39:22,350 wat doe je? Geef je überhaupt toe? 1284 01:39:22,680 --> 01:39:25,520 Kauwend op je vlezige rol uit de winkel aan de straatkant! 1285 01:39:25,640 --> 01:39:29,430 Tandooris, kippenpoten! Vind je dat niet vervelend? 1286 01:39:29,600 --> 01:39:32,890 ‘O, die verdomde vogel leefde nog nog maar een paar uur terug!" 1287 01:39:33,060 --> 01:39:34,480 Oh! 1288 01:39:34,890 --> 01:39:36,560 Maar hondenvlees is geen vlees. 1289 01:39:36,810 --> 01:39:38,560 Kip is prima. 1290 01:39:39,100 --> 01:39:41,770 Ik eet geen vlees. 1291 01:39:48,390 --> 01:39:49,810 Een weduwnaar? 1292 01:39:52,020 --> 01:39:53,520 Vind je mij leuk? 1293 01:39:53,770 --> 01:39:55,350 ik ben... 1294 01:39:57,180 --> 01:39:58,930 op zoek naar een pup. 1295 01:39:59,020 --> 01:40:00,680 Zoek in plaats daarvan een persoon! 1296 01:40:00,770 --> 01:40:02,680 Snij hun darmen zo door! 1297 01:40:02,770 --> 01:40:05,230 Daar vind je een schaapskotelet! 1298 01:40:05,310 --> 01:40:08,270 Puppyvlees is het beste voor schapenkarbonades! 1299 01:40:08,390 --> 01:40:11,430 Waarom degene vermoorden die de karbonades verkoopt? 1300 01:40:11,600 --> 01:40:14,140 Dood degenen die kopen! 1301 01:40:15,060 --> 01:40:17,100 Het eetcafé draait vanwege hen! 1302 01:40:17,180 --> 01:40:20,600 Als ik de winkel sluit, elk van hen kunnen hun eigen loketten openen! 1303 01:40:20,730 --> 01:40:21,730 Iedereen kan het! 1304 01:40:25,350 --> 01:40:27,600 Vraag... aanbod! 1305 01:40:29,350 --> 01:40:33,310 Zolang mensen straathonden eten, Ik vermoord er duizend! 1306 01:40:33,560 --> 01:40:36,390 Ik vermoord er tienduizenden! 1307 01:40:36,520 --> 01:40:39,850 Lacs van hen! Ik vermoord alle straathonden! 1308 01:40:40,020 --> 01:40:41,680 Dat is wat mensen leuk vinden! 1309 01:40:41,770 --> 01:40:45,520 Mensen vinden het leuk, en het zijn mensen die deze wereld runt! 1310 01:40:45,930 --> 01:40:47,770 Dood hem hier niet. 1311 01:40:48,350 --> 01:40:51,560 Een andere plaats. De politie mag zijn lichaam hier niet vinden. 1312 01:40:51,730 --> 01:40:55,060 Hij heeft een goede lichaamsbouw, neem de tijd met de stukken. 1313 01:41:03,140 --> 01:41:04,680 F**k it, hij zit vast. 1314 01:41:06,810 --> 01:41:08,180 Je bent gek! 1315 01:41:11,850 --> 01:41:14,180 En jij niet? Breng de helikopter terug. 1316 01:41:20,140 --> 01:41:22,310 Ga aan de slag, klootzak! 1317 01:42:51,180 --> 01:42:52,770 Bro, laten we hem pakken! 1318 01:48:00,520 --> 01:48:02,480 - Is het water heet? - Ja. 1319 01:48:02,930 --> 01:48:05,980 Ze zou terugkomen en neem eerst contact met mij op! 1320 01:48:06,100 --> 01:48:07,640 Ze had mij moeten ontmoeten... 1321 01:48:08,020 --> 01:48:10,230 Ik kan niet meer helder denken. 1322 01:48:11,480 --> 01:48:13,480 Geef het aan mij, het water is heet toch? 1323 01:48:13,600 --> 01:48:16,560 - Ja, ik heb het net opgewarmd. - Laat me dit eerst wassen. 1324 01:48:16,680 --> 01:48:18,060 Wees voorzichtig. 1325 01:48:18,890 --> 01:48:20,730 Laat me eens kijken. 1326 01:48:23,680 --> 01:48:25,980 Als ik het had geweten, Ik zou Kamalini niet laten gaan. 1327 01:48:27,600 --> 01:48:29,020 Wat een puinhoop! 1328 01:48:29,140 --> 01:48:32,100 Als haar iets overkomt, wie zal verantwoordelijk zijn? 1329 01:48:32,270 --> 01:48:34,020 Hè? Jij? 1330 01:48:34,600 --> 01:48:36,520 Er zal haar geen kwaad overkomen. 1331 01:48:36,770 --> 01:48:38,430 Alsof! 1332 01:48:41,770 --> 01:48:44,310 Waar woont deze MN Sharma? 1333 01:48:45,520 --> 01:48:47,060 Wacht even. 1334 01:48:49,640 --> 01:48:53,140 Denk je dat MN Sharma haar ontvoerd? 1335 01:48:55,350 --> 01:48:57,640 Waar woont deze man? 1336 01:49:00,310 --> 01:49:02,430 - Adres... - Kom op... 1337 01:49:02,560 --> 01:49:04,520 Waar ga je hem zoeken? 1338 01:49:04,640 --> 01:49:07,390 Weet hoeveel eigendommen hij in deze omgeving heeft? 1339 01:49:07,480 --> 01:49:10,640 In Calcutta zelf is hij heeft meer dan een dozijn huizen. 1340 01:49:10,930 --> 01:49:15,230 Als hij haar naar een van deze heeft gebracht, waar ga je haar zoeken? 1341 01:49:15,390 --> 01:49:18,560 - Geef me alle adressen. - Hè? 1342 01:49:19,810 --> 01:49:21,140 De hele tijd blaffen! 1343 01:49:21,180 --> 01:49:24,020 Fabriek in de ochtend, 's nachts rijden... 1344 01:49:24,640 --> 01:49:25,680 Wat? 1345 01:49:25,730 --> 01:49:28,680 Wanneer ik tijd vind, en probeer een dutje te doen... 1346 01:49:28,810 --> 01:49:32,930 deze straathonden beginnen te blaffen als de hel... 1347 01:49:33,230 --> 01:49:35,270 Het verpest mijn slaap. 1348 01:49:36,140 --> 01:49:37,890 Ontvang de vroegst beschikbare vlucht. 1349 01:49:38,060 --> 01:49:40,350 Elk Europees land zal het doen. 1350 01:49:40,810 --> 01:49:42,480 Bel mij als het klaar is. 1351 01:49:43,890 --> 01:49:45,230 Meneer. 1352 01:49:45,930 --> 01:49:48,180 Ik vlieg vanavond weg, meneer. 1353 01:49:48,480 --> 01:49:50,270 Delhi via Arunachal. 1354 01:49:52,390 --> 01:49:55,520 Meneer, als mama een noodgeval heeft... 1355 01:49:58,430 --> 01:49:59,930 Dank u, meneer. 1356 01:50:01,180 --> 01:50:03,350 Hé... Tuurlijk, ja. 1357 01:50:10,060 --> 01:50:13,640 - De politie zal achter mij aan zitten... - Wil je dat ik hier blijf? 1358 01:50:16,640 --> 01:50:18,930 - De koelcel staat op mijn naam. - Dus? 1359 01:50:19,310 --> 01:50:21,520 Ze pakken mij eerst. 1360 01:50:23,770 --> 01:50:27,140 Veel grote criminelen zijn vertrokken het land, dat zal ik ook doen. 1361 01:50:28,480 --> 01:50:31,810 Mijn junioren zullen het hier afhandelen. De zaak kan jaren aanslepen! 1362 01:50:31,980 --> 01:50:33,350 En het bedrijf? 1363 01:50:34,180 --> 01:50:35,520 Gewoon afsluiten? 1364 01:50:35,980 --> 01:50:38,730 Ga gewoon een paar dagen naar binnen. Het zal allemaal kalmeren. 1365 01:50:38,890 --> 01:50:40,350 Hé jij, sukkel! 1366 01:50:41,350 --> 01:50:43,640 Je beschouwt mij als een martelaar, hè? 1367 01:50:43,730 --> 01:50:46,270 Wat heb ik ooit gedaan om je zo te laten denken? 1368 01:50:46,770 --> 01:50:48,060 Ga door? 1369 01:50:48,230 --> 01:50:49,310 Ren niet. 1370 01:50:49,430 --> 01:50:53,350 MN Sharma zal sterven... maar niet één nacht achter de tralies doorbrengen. 1371 01:50:55,020 --> 01:50:56,600 Tickets naar Bulgarije, bevestigd. 1372 01:50:56,680 --> 01:50:58,560 - Hé, ga niet. - Ja! 1373 01:50:59,430 --> 01:51:00,980 Sharma, ga niet. 1374 01:51:01,770 --> 01:51:04,640 Zie ik eruit als een geboren crimineel zoals jij, Nanda? 1375 01:51:04,810 --> 01:51:06,980 - Ga niet. - Ik blijf achter? 1376 01:51:07,390 --> 01:51:09,640 Ik zal hierdoor niet vallen, Nanda. 1377 01:51:10,100 --> 01:51:12,270 Ik zal vangen morgen de eerste vlucht. 1378 01:51:12,730 --> 01:51:14,020 - En ik ben weg. - Niet doen. 1379 01:51:14,180 --> 01:51:18,480 - En waarom praat je eigenlijk? - Je hebt geen recht! 1380 01:51:18,890 --> 01:51:20,810 Verdomd een**gat. 1381 01:51:21,480 --> 01:51:23,980 - Oké, ga dan. - Ja, dat zal ik doen! 1382 01:51:25,850 --> 01:51:27,270 Reis veilig. 1383 01:51:38,850 --> 01:51:41,520 Grote broer! Wie heeft je in elkaar geslagen? 1384 01:51:42,060 --> 01:51:45,390 Ben je in gevecht geraakt? Zeg eens! Ik zal ze laten zien wie hun... 1385 01:51:45,560 --> 01:51:48,020 Waar hoor je blaffen de honden? 1386 01:51:48,270 --> 01:51:51,270 - Wat? - Het geblaf laat je niet slapen. 1387 01:51:51,430 --> 01:51:52,600 Ah! 1388 01:51:53,310 --> 01:51:55,980 Dan ben ik weg met de taxi. De honden blaffen. 1389 01:51:56,140 --> 01:51:58,310 Waarom zitten er honden in je auto? 1390 01:51:58,520 --> 01:51:59,680 Mmm-hmm. 1391 01:52:00,180 --> 01:52:02,850 Vertrouwelijk, niet doorvertellen. 1392 01:52:02,930 --> 01:52:04,520 Waarom zitten er honden in de auto? 1393 01:52:04,730 --> 01:52:06,730 Nee, zeg, bro, vertrouwen! 1394 01:52:33,230 --> 01:52:34,230 - Ja, meneer. - Alles ingepakt? 1395 01:52:38,890 --> 01:52:40,270 Het is hier. 1396 01:52:46,560 --> 01:52:47,890 Bro. 1397 01:52:48,020 --> 01:52:49,270 Luister. 1398 01:52:49,390 --> 01:52:52,060 Maak hier alstublieft geen scène, voorzichtig. 1399 01:52:52,230 --> 01:52:54,640 Het zijn gevaarlijke mensen. 1400 01:52:54,930 --> 01:52:57,020 Als we rotzooien, zijn we dood. 1401 01:52:58,640 --> 01:53:01,850 Ik zal... naar binnen gaan en het doen wat er gedaan moet worden. 1402 01:53:02,060 --> 01:53:03,810 Blijf gewoon hier zitten. 1403 01:53:07,060 --> 01:53:09,180 (zingen) 1404 01:55:14,310 --> 01:55:19,140 O schaduw Verdrink in je eigen high. 1405 01:55:19,480 --> 01:55:23,180 Jij bent het licht dat je zoekt. 1406 01:55:24,560 --> 01:55:27,100 Je bent alleen, helemaal alleen. 1407 01:55:29,680 --> 01:55:33,480 Jij bent de hoop die je zoekt. 1408 01:55:34,600 --> 01:55:39,310 Jij bent de belofte die je nakomt. 1409 01:55:42,680 --> 01:55:45,390 Luister, ik heb cruciale informatie. 1410 01:55:45,520 --> 01:55:47,430 MN Sharma ontvlucht het land. 1411 01:55:47,600 --> 01:55:50,390 Hij is in zijn Sonarpur-residentie nu bevestigd nieuws. 1412 01:55:50,560 --> 01:55:54,230 Ik stuur je de locatie terwijl we spreken. 1413 01:56:51,890 --> 01:56:53,430 Ta-da! 1414 01:57:00,180 --> 01:57:01,350 Eindelijk. 1415 01:57:02,060 --> 01:57:05,230 Voor de misdaad van 750 moorden en enorme schade, 1416 01:57:05,230 --> 01:57:08,520 De politie van Kolkata levert nu deze straathond naar de slager. 1417 01:57:15,890 --> 01:57:17,890 Mijn vader zegt altijd... 1418 01:57:19,350 --> 01:57:21,560 "Tijd is almachtig." 1419 01:57:21,640 --> 01:57:23,600 Je moet voor elke hond betalen, 1420 01:57:23,730 --> 01:57:25,730 stuk voor stuk! 1421 01:57:26,770 --> 01:57:28,730 Je kunt hier niet mee wegkomen. 1422 01:57:29,980 --> 01:57:30,980 Steak. 1423 01:57:33,520 --> 01:57:34,600 Biefstuk... 1424 01:57:37,480 --> 01:57:38,890 De helft gedaan... 1425 01:57:39,310 --> 01:57:40,480 Vol gedaan. 1426 01:57:41,480 --> 01:57:43,600 Jij eet biefstuk, toch? Hè? 1427 01:57:46,310 --> 01:57:48,060 Vraag je welk vlees het is gemaakt van? 1428 01:57:48,680 --> 01:57:49,680 Hè? 1429 01:57:52,890 --> 01:57:55,140 Staat het op de biefstuk geschreven? 1430 01:57:59,810 --> 01:58:01,810 Je denkt dat je schapenvlees eet. 1431 01:58:02,770 --> 01:58:04,140 Maar eigenlijk is het onzin. 1432 01:58:08,560 --> 01:58:10,600 Wat is dat zegt je vader nog een keer? 1433 01:58:11,730 --> 01:58:13,270 Wat was het? 1434 01:58:15,810 --> 01:58:18,390 "Tijd is almachtig!". 1435 01:58:18,680 --> 01:58:20,640 Je vader is een verdomde intrigant! 1436 01:58:22,020 --> 01:58:25,140 Ga hem vragen of ik heb opgenomen het buurmeisje, 1437 01:58:25,180 --> 01:58:27,180 zou hij zelfs maar met zijn ogen knipperen? 1438 01:58:27,680 --> 01:58:29,930 Zou het hem zelfs schelen? Hè? 1439 01:58:32,390 --> 01:58:34,600 Dag na dag, zoveel meisjes worden verhandeld, 1440 01:58:34,640 --> 01:58:37,100 wat doet je vader eraan? Zilch. 1441 01:58:37,520 --> 01:58:40,810 Jij hoer! Kijk me in de ogen, hier! 1442 01:58:41,020 --> 01:58:43,270 Ik spreek tegen jou, kijk mij in de ogen! 1443 01:58:43,310 --> 01:58:44,600 Kijk! 1444 01:58:46,060 --> 01:58:47,560 Kan het je vader iets schelen? 1445 01:58:49,890 --> 01:58:51,480 Hou op met huilen, dan praten we verder. 1446 01:58:52,310 --> 01:58:53,430 Hé, geef me water. 1447 01:58:53,730 --> 01:58:55,140 We zullen praten als je klaar bent. 1448 01:58:56,890 --> 01:58:58,730 Laat de honden maar gaan. 1449 01:58:58,810 --> 01:59:01,140 - Hè? - De honden... 1450 01:59:01,230 --> 01:59:02,890 Mag ik jou in plaats daarvan houden? 1451 01:59:04,100 --> 01:59:05,230 Werken? 1452 01:59:06,980 --> 01:59:10,600 Gaat maar door en door de straathonden! 1453 01:59:10,680 --> 01:59:12,430 Ik word er gek van! 1454 01:59:12,640 --> 01:59:14,560 Ik ben er nu ziek van! 1455 01:59:16,520 --> 01:59:18,810 Waarom? De anderen zijn geen dieren? 1456 01:59:19,140 --> 01:59:20,480 Ze hebben geen gevoel? 1457 01:59:20,600 --> 01:59:22,180 Voelen ze geen pijn? 1458 01:59:22,770 --> 01:59:24,180 Wat doe je eraan? 1459 01:59:24,810 --> 01:59:27,060 Hè? Wat doe je? 1460 01:59:28,350 --> 01:59:29,890 Helemaal niets! 1461 01:59:33,100 --> 01:59:34,600 Jij bent het soort dat... 1462 01:59:34,770 --> 01:59:38,020 vil een tijger, hang hem aan je muur, 1463 01:59:38,180 --> 01:59:40,600 en laat het zien aan je vader, 1464 01:59:40,980 --> 01:59:42,180 en zeg, 1465 01:59:43,810 --> 01:59:45,020 "Dit is kunst!" 1466 01:59:46,060 --> 01:59:47,230 Rechts? 1467 01:59:47,770 --> 01:59:50,180 Mensen houden ervan anderen pijn te doen. 1468 01:59:52,770 --> 01:59:54,100 Jij ook. 1469 01:59:56,180 --> 01:59:58,180 Ook jij vindt plezier bij het pijn doen van anderen. 1470 02:00:01,140 --> 02:00:02,930 Je geeft het gewoon niet toe. 1471 02:00:08,640 --> 02:00:10,810 Weet je wat krachtiger is dan Allah? 1472 02:00:13,180 --> 02:00:14,430 Angst. 1473 02:00:17,810 --> 02:00:19,560 Wie macht heeft, 1474 02:00:22,480 --> 02:00:24,020 hun gang kunnen gaan. 1475 02:00:24,770 --> 02:00:26,430 Hé, ga op één voet staan. 1476 02:00:29,020 --> 02:00:31,060 Blijf zo totdat ik het je vertel. 1477 02:00:36,390 --> 02:00:37,390 Dat is oké. 1478 02:00:39,890 --> 02:00:41,430 Het is gewoon angst. 1479 02:00:42,390 --> 02:00:43,980 Herinner je je het ziekenhuisincident nog? 1480 02:00:46,810 --> 02:00:48,060 Die verpleegster. 1481 02:00:50,350 --> 02:00:53,520 Ze doodde 16 puppy's. Dat is cool, geen probleem. 1482 02:00:54,270 --> 02:00:57,310 Maar ze liet hun moeder toe zie het gebeuren. 1483 02:00:58,930 --> 02:01:00,060 Vastgebonden. 1484 02:01:04,680 --> 02:01:07,560 Kijken hoe haar baby's worden vermoord. 1485 02:01:07,640 --> 02:01:10,230 Haar kinderen, van haar weggerukt, en dan maar door en door geslagen! 1486 02:01:10,270 --> 02:01:13,390 Er eentje oppakken en kapot maken. Keer op keer. 1487 02:01:13,770 --> 02:01:16,770 Geslagen met een knuppel, opnieuw en opnieuw en opnieuw! 1488 02:01:17,180 --> 02:01:19,770 Gedood met een knuppel terwijl hun moeder toekijkt. 1489 02:01:20,270 --> 02:01:23,770 De hele stad hield zich stil, ze zeiden geen woord, 1490 02:01:23,850 --> 02:01:25,140 geen vinger uitgestoken! 1491 02:01:25,270 --> 02:01:27,020 Helemaal niets gedaan! 1492 02:01:29,930 --> 02:01:31,770 Ik wil die verpleegster zijn. 1493 02:01:32,770 --> 02:01:34,060 Jij... 1494 02:01:37,140 --> 02:01:38,310 Ja, jij. 1495 02:01:42,810 --> 02:01:44,770 Je hebt niet eens 16 kinderen. 1496 02:01:44,810 --> 02:01:46,930 Maar een kind van jou, gesneden tot 16 stukken! 1497 02:01:48,140 --> 02:01:49,730 Netjes, nietwaar? 1498 02:03:13,560 --> 02:03:15,230 Nou, nou... 1499 02:03:15,810 --> 02:03:17,230 Jij bent ook slager! 1500 02:03:17,890 --> 02:03:20,600 En iedereen is gewoon vlees, zodra ze dood zijn. 1501 02:03:33,890 --> 02:03:35,810 Het hert eet gras. 1502 02:03:36,930 --> 02:03:38,810 De tijger eet het hert. 1503 02:03:39,390 --> 02:03:41,180 De wet van de jungle. 1504 02:03:41,850 --> 02:03:43,560 De natuurwet. 1505 02:03:45,310 --> 02:03:47,430 Het probleem ligt, niet in voedingsgewoonten. 1506 02:03:48,520 --> 02:03:51,560 Maar in de menselijke geest! 1507 02:04:21,180 --> 02:04:22,850 Weet je, 1508 02:04:22,890 --> 02:04:25,140 wat het leven van een zwerver waard is in deze stad? 1509 02:04:25,810 --> 02:04:27,390 Vijftig roepies... 1510 02:04:27,810 --> 02:04:30,100 Slechts 50 roepies is de prijs van een hondenleven. 1511 02:04:31,350 --> 02:04:32,890 Kent u de straf? 1512 02:04:34,020 --> 02:04:35,600 voor het doden van een zwerfhond? 1513 02:04:36,480 --> 02:04:37,930 Je kunt het je niet voorstellen. 1514 02:04:38,350 --> 02:04:40,390 Je zult je schamen, walgen. 1515 02:04:42,060 --> 02:04:43,430 Luister, ik... 1516 02:04:43,890 --> 02:04:45,430 Van de honderd honden 1517 02:04:45,600 --> 02:04:48,520 misschien heb ik er 30 opgeofferd. Ik moest. 1518 02:04:48,810 --> 02:04:52,520 Ik deed het... om er 70 te redden. 1519 02:04:53,890 --> 02:04:57,430 Dan het bloed van die 30 honden, ligt aan jouw handen. 1520 02:04:57,480 --> 02:05:00,310 Als het iemand anders was, alle 100 zouden zijn gestorven-- 1521 02:05:00,350 --> 02:05:02,180 Je hebt het mis! 1522 02:05:05,680 --> 02:05:07,930 Er zou iemand zijn gekomen en redde ze. 1523 02:05:08,980 --> 02:05:10,680 Het is eerder gebeurd. 1524 02:05:12,560 --> 02:05:15,350 En misschien hadden ze dat ook kunnen doen ze hebben ze alle 200 gered. 1525 02:05:18,100 --> 02:05:20,480 Kamalini vertrouwde je, toch? 1526 02:05:21,350 --> 02:05:25,430 Ik bedoel, het feit dat je dat had een magazijn in Durgapur, is nieuws! 1527 02:05:25,520 --> 02:05:26,730 Ik bedoel, ze is... 1528 02:05:26,770 --> 02:05:29,310 Denk niet meer aan dit meisje. 1529 02:05:30,230 --> 02:05:33,560 Er was een tijd dat je stopte denk ook aan deze honden. 1530 02:05:33,730 --> 02:05:34,730 Meneer Sharma... Ik... 1531 02:05:34,770 --> 02:05:37,770 De investeringen die uw NGO krijgt elke maand... 1532 02:05:38,810 --> 02:05:40,730 Als het morgen zou stoppen... 1533 02:05:41,230 --> 02:05:42,520 Verrader. 1534 02:05:46,350 --> 02:05:48,890 Je hebt degenen verraden... 1535 02:05:49,850 --> 02:05:52,180 die ons de betekenis van vertrouwen leren. 1536 02:05:52,430 --> 02:05:55,930 Degenen die je niets hebben gegeven maar liefde gedurende hun hele leven. 1537 02:05:57,430 --> 02:06:00,060 Jij hebt ze vermoord en veranderde ze in vlees! 1538 02:06:00,100 --> 02:06:02,600 Alsjeblieft... Stop, stop... 1539 02:06:05,730 --> 02:06:07,270 Nee, ik... 1540 02:06:08,140 --> 02:06:13,350 Denk je... Denk je Ik hou niet van deze honden? 1541 02:06:13,520 --> 02:06:18,730 Ik geef niet om ze, hou je van ze? Ik heb voor ze gevochten! 1542 02:06:18,890 --> 02:06:24,100 Net als Kamalini sloot ik mij aan dit werk omdat ik van ze hou! 1543 02:06:24,270 --> 02:06:26,350 Maar ik raakte de weg kwijt. 1544 02:06:26,390 --> 02:06:29,480 Ik wil die pup. 1545 02:06:30,680 --> 02:06:33,060 Ik weet niet waar die pup is. 1546 02:06:34,770 --> 02:06:37,060 Vroeger verplaatsten ze de honden naar Noord-Oost. 1547 02:06:37,140 --> 02:06:39,560 Misschien is hij daar ook naartoe gestuurd. 1548 02:06:40,060 --> 02:06:41,640 Waar in het Noord-Oosten? 1549 02:06:42,890 --> 02:06:44,640 Ik weet het niet... 1550 02:06:44,850 --> 02:06:47,810 Er is mij eigenlijk niets verteld, ik... 1551 02:06:50,230 --> 02:06:51,310 Tamang. 1552 02:06:51,930 --> 02:06:54,600 Er is... een man die Tamang heet. 1553 02:06:55,350 --> 02:06:59,430 Tamang! Een ogenblikje... Tamangs nummer... 1554 02:06:59,980 --> 02:07:04,310 - Misschien heb ik het. - Zijn kleine pootjes stemmen niet. 1555 02:07:06,310 --> 02:07:08,520 Het enige wat hij kan doen is liefhebben. 1556 02:07:09,930 --> 02:07:13,890 En waar is de straf voor? degenen die verraden in de liefde? 1557 02:07:14,890 --> 02:07:16,310 Hier, Tamang... 1558 02:07:28,730 --> 02:07:31,730 Alle vleesverkopende restaurants betrokken, zijn verzegeld. 1559 02:07:31,890 --> 02:07:35,770 Dit is eigenlijk ook opgelost de moordzaken van de afgelopen weken. 1560 02:07:36,140 --> 02:07:38,640 Wij hebben uw hulp nodig met het identificeren van iemand. 1561 02:07:39,350 --> 02:07:40,930 Een van onze officieren... 1562 02:07:41,680 --> 02:07:44,180 onderzocht en terecht gekomen de bodem van de waarheid. 1563 02:07:44,560 --> 02:07:47,020 De dader is geïdentificeerd. 1564 02:07:48,060 --> 02:07:49,390 Ken jij hem? 1565 02:07:54,640 --> 02:07:56,060 Ik ken hem niet! 1566 02:07:58,270 --> 02:07:59,850 Ik weet niets. 1567 02:08:03,480 --> 02:08:06,060 Ik wilde gewoon werken voor het welzijn van honden. 1568 02:08:06,850 --> 02:08:09,930 Je zou Jack niet kunnen doen, Ik wist het. 1569 02:08:10,600 --> 02:08:12,680 Stuur de foto naar mij. 1570 02:08:13,520 --> 02:08:15,770 Ik zal uitzoeken wie hij is. 1571 02:08:29,180 --> 02:08:30,520 Wat! 1572 02:08:48,520 --> 02:08:50,140 Hallo, meneer! 1573 02:08:50,390 --> 02:08:52,100 Meneer, hij is terug! 1574 02:08:52,560 --> 02:08:54,230 Hij is terug! 1575 02:08:54,560 --> 02:08:58,390 We weten niet waar hij is geweest, met wat, al die jaren... 1576 02:08:59,480 --> 02:09:02,600 Sterker nog, wij wisten het niet eens hij leefde. 1577 02:09:04,270 --> 02:09:06,480 Hij is nog steeds dezelfde, meneer. 1578 02:09:07,140 --> 02:09:09,270 Is niets veranderd. 1579 02:09:10,480 --> 02:09:15,230 Al onze mensen in de oostelijke zone zaken, zijn door hem vermoord. 1580 02:09:17,020 --> 02:09:18,770 Ik weet niet hoe. 1581 02:09:18,980 --> 02:09:23,140 Het enige wat ik weet is... Hij is het die dit allemaal heeft gedaan. 1582 02:09:23,680 --> 02:09:26,390 Gewoon voor een puppy, een straatpup. 1583 02:09:26,980 --> 02:09:29,770 Meneer, u zou het niet geloven... 1584 02:09:30,600 --> 02:09:33,980 hij gebruikte een gekke clip om tien mensen te vermoorden. 1585 02:09:34,850 --> 02:09:36,390 Ik weet het niet, meneer, 1586 02:09:37,180 --> 02:09:39,180 na zoveel jaren... 1587 02:09:39,730 --> 02:09:41,730 waarom is Lubdhak terug!? 1588 02:09:46,520 --> 02:09:48,520 Je moet rusten voorlopig. 1589 02:09:51,430 --> 02:09:55,020 - De politie weet van je. - Ze kwamen naar je vragen. 1590 02:09:55,180 --> 02:09:56,890 Ze hebben ook jouw foto. 1591 02:09:57,020 --> 02:09:58,850 Verwijder dit nummer alstublieft. 1592 02:09:59,930 --> 02:10:01,770 Ik haal een nieuwe, bel je dan. 1593 02:10:01,980 --> 02:10:03,270 Waar ben je nu? 1594 02:10:06,890 --> 02:10:09,640 Ik hoop dat ik het recht heb verdiend zoveel weten? 1595 02:10:09,930 --> 02:10:11,730 Ik ga naar Arunachal. 1596 02:10:14,270 --> 02:10:15,810 Ik breng de puppy terug. 1597 02:10:16,020 --> 02:10:18,180 Hoe wist je dat Is hij in Arunachal? 1598 02:10:19,770 --> 02:10:22,640 Natuurlijk ga je het mij niet vertellen. Ik ben er nu aan gewend. 1599 02:10:26,680 --> 02:10:28,680 Ik heb wat informatie voor je. 1600 02:10:30,020 --> 02:10:34,770 Ze vergiftigden zes puppy's in een nabijgelegen wooncomplex. 1601 02:10:34,930 --> 02:10:36,430 Ze weten wie het heeft gedaan. 1602 02:10:36,600 --> 02:10:39,430 Maar dat interesseert de politie niet voor een hondgerelateerde zaak. 1603 02:10:39,890 --> 02:10:42,230 Ze hebben ook camerabeelden gemaakt. 1604 02:10:42,890 --> 02:10:46,140 Die puppy's verdienen ook gerechtigheid, Meneer Vreemd. 1605 02:10:46,730 --> 02:10:48,100 Ik kom terug. 1606 02:10:50,020 --> 02:10:51,390 Zeer binnenkort. 1607 02:10:51,890 --> 02:10:53,680 Ik hoop dat je dat bent. 1608 02:10:54,180 --> 02:10:56,560 Je naam blijft Meneer Weirdo dan? 1609 02:10:58,230 --> 02:11:00,480 Maar je gedraagt ​​je als een terrorist. 1610 02:11:01,180 --> 02:11:02,930 Altijd iets verbergen. 1611 02:11:03,520 --> 02:11:06,060 Voor sommige mensen ben ik er echt één. 1612 02:11:07,140 --> 02:11:08,520 En trouwens... 1613 02:11:08,810 --> 02:11:09,930 Mijn naam... 1614 02:11:18,640 --> 02:11:22,480 Lieve, zing voor mij Dans voor mij. 1615 02:11:22,680 --> 02:11:25,560 O, Ghoton Mijn beste Ghoton! 1616 02:11:25,810 --> 02:11:27,140 Hé! 1617 02:11:27,640 --> 02:11:29,180 Wat ga je ermee doen? 1618 02:11:29,480 --> 02:11:30,730 Ik zal het adopteren. 1619 02:11:30,770 --> 02:11:32,270 Wij zijn hondenliefhebbers. 1620 02:11:32,600 --> 02:11:33,930 "Wij"? 1621 02:11:34,140 --> 02:11:35,480 Maar je woont alleen! 1622 02:11:35,730 --> 02:11:37,980 En als je een hond wilt, zorg voor een goed ras. 1623 02:11:38,140 --> 02:11:41,100 Waarom? Ik kom van de straat, zo is hij ook. 1624 02:11:41,270 --> 02:11:43,930 Nu blijven we samen, toch? 1625 02:11:44,100 --> 02:11:45,310 Ghoton! 1626 02:11:50,680 --> 02:11:52,100 Beste Ghoton... 1627 02:11:55,140 --> 02:11:57,680 Kom naar mij, lieve jongen. 1628 02:11:59,310 --> 02:12:00,890 Ghoton... 1629 02:12:01,560 --> 02:12:02,770 Kom, lieverd. 1630 02:12:43,180 --> 02:12:46,600 Ghoton... Ga zitten, lieverd. Wachten. 1631 02:12:46,770 --> 02:12:52,560 Grote broer! Hoi! Ik upload je inhoud! 1632 02:12:53,020 --> 02:12:56,180 Het is heel veel geld! Het zal mijn bloemen vergroten! 1633 02:12:56,890 --> 02:13:00,640 De avonturen van Big Bro en Lattu! 1634 02:13:00,930 --> 02:13:02,640 Klaar! 1635 02:13:02,980 --> 02:13:04,770 Al vijf likes! 1636 02:13:06,600 --> 02:13:07,930 Eerste reactie! 1637 02:13:08,810 --> 02:13:12,600 "Geboorte van superheld big-bro!" 1638 02:13:14,390 --> 02:13:20,140 "Het masker is geweldig, maat!" 1639 02:13:21,680 --> 02:13:23,270 Ik heb 500 likes! 1640 02:13:24,850 --> 02:13:29,140 "Mensen doden om hondenlevens te redden!" 1641 02:13:30,520 --> 02:13:35,350 "Goed gedaan, meneer!" "Dit is wat wij altijd al wilden!" 1642 02:13:37,890 --> 02:13:41,850 Meer dan 300 vind-ik-leuks! En 700 bloemen! 1643 02:13:42,930 --> 02:13:49,390 "Ik wil ook bij jouw team komen!" Nee, het zijn gewoon grote broer en Lattu! 1644 02:13:50,850 --> 02:13:54,140 'Degenen die dienen de kinderen van God, 1645 02:13:54,310 --> 02:13:58,020 zij dienen God werkelijk.” 1646 02:13:58,140 --> 02:14:01,600 Ghoton, kijk wat Vidyasagar heeft gezegd! 1647 02:14:02,850 --> 02:14:07,350 "Degenen die de stemlozen martelen... 1648 02:14:07,520 --> 02:14:10,020 Zo moeten ze behandeld worden!" 1649 02:14:10,180 --> 02:14:14,350 Natuurlijk! "Je doet het geweldig werk, broeders!" 1650 02:14:14,890 --> 02:14:20,020 O, Ghoton, lieve... Drink de melk op. 1651 02:14:20,560 --> 02:14:24,350 Ik zweer dat ik je nooit alleen zal laten. 1652 02:14:24,680 --> 02:14:28,140 Wil je niet meer drinken? Oké, prima. 1653 02:14:28,560 --> 02:14:32,600 Ghoton lieve, weet wie ik zal bellen nu? Grote broer! 1654 02:14:32,770 --> 02:14:36,140 Jij hebt mij, en ik heb een grote broer! Kijk! 1655 02:14:36,430 --> 02:14:41,270 Hij is een geweldige kerel. Weet je, hij denkt dat hij alleen van honden houdt. 1656 02:14:41,350 --> 02:14:44,640 Ik moet het hem laten zien dat ik jou heb... 1657 02:14:44,980 --> 02:14:46,930 Broeder, zie!